Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
satpam
timun mas di suatu kampung di jawa tengah, hiduplah seorang wanita tua bernama mbok srini. dia hidup sebatang kara karena ia tidak mempunyai anak dan suaminya telah meninggal dunia beberapa tahun silam. wanita itu sangat mengharapkan dapat memiliki seorang anak, namun apalah daya harapannya itu pupus karena suaminya telah tiada. namun suatu hari, ia mendengar kabar bahwa terdapat raksasa buto ijo di belakang lereng gunung yang letaknya tidak jauh dari pedasaan. raksasa yang disebut buto ijo itu akan mengabulkan permintaan orang namun dengan persyaratan tertentu. tidak ada seorang pun yang berani mendekati tempat dimana buto ijo itu tinggal karena buto ijo itu sangat jahat. pada suatu malam, mbok srini mengurungkan niatnya untuk pergi ke belakang lereng gunung tempat buto ijo itu tinggal. dia sangat mengharapkan buto ijo akan mengabulkan harapannya untuk dapat memiliki seorang anak. sesampainya mbok srini di gua belakang lereng gunung, muncullah raksasa yang sangat besar berwarna hijau dan menyanyakan maksud kedatangan mbok srini. kemudian mbok srini menjelaskan keinginannya untuk memiliki seorang anak. dan buto ijo pun akan mengabulkan permintaan mbok srini dengan syarat apabila kelak anak tersebut berumur 17 tahun harus di serahkan kepadanya sebagai santapan buto ijo. dan mbok srini menerima perjanjian tersebut. setelah itu, buto ijo menyerahkan biji ketimun kepada mbok srini untuk di tanam dan dirawat. sesampainya mbok srini dirumah, ia langsung menanam biji ketimun tersebut. setiap hari ia merawat tanaman tersebut sampai tanaman besar dan tumbuh buah mentimun emas. kemudian dipetiknya buah tersebut dan dibelah, sungguh terkejut mbok srini ketika melihat seorang bayi perempuan didalam mentimun tersebut. sungguh bahagia hati mbok srini, dan ia memberi nama anak tersebut timun mas. seiring berjalannya waktu, timun mas tumbuh menjadi wanita dewasa yang cantik. ketika timun mas berumur 17 tahun, mbok srini menceritakan tentang kehadiran timun mas beserta buto ijo. begitu terkejutnya timun mas mendengar cerita ibunya (mbok srini). timun mas pun, menanyakan kepada ibunya bagaimana harus menghindari si raksasa buto ijo itu. mbok srini tak berdaya hanya bisa menangis. beberapa hari kemudian, datanglah seorang kakek tua berjubah putih kerumah mbok srini dan memberikan bungkusan bekal untuk timun mas dalam menghadapi buto ijo. mbok srini pun langsung memberikan bekal tersebut kepada timun mas dan mengajarinya cara melawan buto ijo. beberapa hari kemudian, terdengar suara marah buto ijo dari kejauhan. mbok srini menyuruh timun mas cepat pergi jauh dari desa untuk menyelamatkan diri. beberapa waktu kemudian, buto ijo sampai ke rumah mbok srini untuk menagih janji. namun timun mas tidak berada dirumah mbok srini lagi, buto ijo pun sangat marah dan mencari timun mas. timun mas terus berlari, namun suara buto ijo semakin mendekat. akhirnya timun mas bertemu dengan buto ijo. buto ijo ingin menyantap timun mas, akhirnya timun mas mengeluarkan bekal yang di berikan mbok srini dan bekal-bekal tersebut membuat buto ijo kalah. salah satu bekal tersebut mengeluarkan lumpur hidup yang besar, buto ijo pun terjerat oleh lumpur hidup tersebut dan menenggelamkannya. akhirnya timun mas berhasil mengalahkan buto ijo dan bisa kembali kerumah dengan selamat.
Последнее обновление: 2014-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kontol satpam
dick security guard
Последнее обновление: 2018-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kode pos
postal code
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
seorang satpam membuka gerbang bulan bulan yang lalu
a security guard opened the gate of the month months ago
Последнее обновление: 2017-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pak bagus lagi menjaga pos
Последнее обновление: 2023-10-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siswa siswa telah terlambat sebelum satpam itu menutup garbang tadi pagi
Последнее обновление: 2024-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
untuk menunjukan arah ke kantor pos
i don't want to bother you
Последнее обновление: 2021-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mereka memulai pendakian dari pos 1 pada pagi hari.
the three of them started climbing from post 1 in the morning.
Последнее обновление: 2020-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kata-kata ini dapat muncul di mana saja di pos
these words can appear anywhere in the post
Последнее обновление: 2023-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tiga bulan yang lalu aku melaksanakan magang di kantor pos sungai lala
three months ago i did an internship at the sungai lala post office
Последнее обновление: 2022-01-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: