Вы искали: dibandingkan (Индонезийский - Венгерский)

kekayaanmu yang hilang itu tidak berarti dibandingkan dengan apa yang kaudapat nanti
És ha elõbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.

batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh
nehézség van a kõben, és teher a fövényben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kettõnél.

akulah hikmat, lebih berharga dari berlian; tak dapat dibandingkan dengan apa pun yang kauidamkan
mert jobb a bölcseség a drágagyöngyöknél; és semmi gyönyörûségek ehhez egyenlõk nem lehetnek.

semua penderitaan yang kita alami sekarang, menurut pendapat saya, tidak dapat dibandingkan sama sekali dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita
mert azt tartom, hogy a miket most szenvedünk, nem hasonlíthatók ahhoz a dicsõséghez, mely nékünk megjelentetik.

jadi, apa keuntungan orang arif dibandingkan dengan orang bodoh? apa pula gunanya jika orang miskin berkelakukan baik di tengah-tengah masyarakat
mert miben különbözik a bölcs a bolondtól, és miben a szegény, a ki az élõk elõtt járni tud?

dan kesusahan yang tidak seberapa ini, yang kami alami untuk sementara, akan menghasilkan bagi kami suatu kebahagiaan yang luar biasa dan abadi. kebahagiaan itu jauh lebih besar kalau dibandingkan dengan kesusahan itu sendiri
mert a mi pillanatnyi könnyû szenvedésünk igen-igen nagy örök dicsõséget szerez nékünk;

jawab yakub, "hamba sudah hidup seratus tiga puluh tahun sebagai pengembara. hidup hamba itu penuh kesukaran dan pendek apabila dibandingkan dengan umur leluhur hamba sebagai pengembara.
monda pedig jákób a faraónak: az én bujdosásom esztendeinek napjai száz harmincz esztendõ; kevesek és nyomorúságosak voltak az én életem esztendeinek napjai, és nem érték el az én atyáim élete esztendeinek napjait, a meddig õk bujdostak.

dan semoga engkau diberitahu oleh-nya, bahwa hikmat itu banyak seginya, dan tak dapat dimengerti manusia. maka sadarlah engkau bahwa deritamu tak berapa, dibandingkan dengan hukuman yang layak kauterima
És jelentené meg néked a bölcsességnek titkait, hogy kétszerte többet ér az az okoskodásnál, és tudnád meg, hogy az isten még el is engedett néked a te bûneidbõl.

tetapi gideon menjawab, "apa yang saya lakukan tidaklah begitu berarti bila dibandingkan dengan apa yang sudah kalian lakukan. walaupun yang kalian lakukan hanya sedikit, tetapi yang sedikit itu jauh lebih berharga daripada semua yang telah dilakukan oleh seluruh pasukan kaum saya
pedig monda nékik: vajjon cselekedtem-é én olyan dolgot, mint ti? nem többet ér-é efraim szõlõmezgerlése, mint abiézer [egész] szüretje?

akun pertama anda sudah dibuat\n\nklien revoliusioner opera untuk surat dan berita\nberbeda dalam banyak hal dibanding program surat biasa,\ndan karena itu amat disaranakan agar anda membaca\nseluruh tutorial.\n\napakah anda ingin membacanya sekarang?
az első postafiókja be lett állítva.\n\naz opera forradalmian új hírolvasó- és levelezőprogramja\nsokban különbözik hagyományos társaitól, ezért nagyon\najánljuk, hogy olvassa el a hozzá tartozó útmutatót.\n\nszeretné most elolvasni?