Вы искали: kehadiran (Индонезийский - Венгерский)

berkatilah aku dengan kehadiran-mu, dan ajarilah aku ketetapan-mu
a te orczádat világosítsd meg a te szolgádon, és taníts meg a te rendeléseidre!

lalu musa memohon, "tuhan, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-mu.
mondá [mózes:] kérlek, mutasd meg nékem a te dicsõségedet.

kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-mu membuat ia penuh sukacita
nagy az õ dicsõsége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

kemudian turunlah awan menutupi kemah tuhan, dan kemah itu penuh dengan cahaya kehadiran tuhan
És a felhõ befedezé a gyülekezet sátorát, és az Úrnak dicsõsége betölté a hajlékot.

awan itu berkilauan oleh keagungan kehadiran tuhan sehingga para imam itu tak dapat masuk kembali untuk melaksanakan tugas mereka
Úgy, hogy meg sem állhattak a papok az õ szolgálatjokban a köd miatt; mert az Úr dicsõsége töltötte vala be az Úrnak házát.

lalu musa berkata, "tuhan menyuruh kamu melakukan ini supaya kamu dapat melihat cahaya kehadiran tuhan.
És monda mózes: ez a dolog, a melyet az Úr parancsolt, cselekedjétek meg; és megjelenik néktek az Úr dicsõsége.

roh tuhan mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam; di situ kulihat rumah tuhan diliputi cahaya kehadiran tuhan
És fölemele engem a lélek, és bevitt engem a belsõ pitvarba, és ímé, az Úr dicsõsége betölté a házat.

kemudian musa dan harun masuk ke dalam kemah tuhan. sesudah itu mereka keluar dan memberkati umat. lalu seluruh umat israel melihat cahaya kehadiran tuhan
És beméne mózes és Áron a gyülekezetnek sátorába, azután kijövének és megáldák a népet, az Úrnak dicsõsége pedig megjelenék az egész népnek.

kurasakan kuatnya kehadiran tuhan dan kudengar ia mengatakan kepadaku, "bangunlah dan pergilah ke lembah. di sana aku akan berbicara kepadamu.
És lõn ott az Úrnak keze rajtam, és monda nékem: kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

dan ia yang sudah turun itu, ialah juga yang naik sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi dari segala langit sehingga seluruh alam semesta terisi dengan kehadiran-nya
a ki leszállott vala, ugyanaz, a ki fel is ment, feljebb minden egeknél, hogy mindeneket betöltsön.)

cahaya kehadiran tuhan turun di atas gunung itu dan orang israel melihatnya seperti api yang menyala di puncak gunung. enam hari lamanya awan menutupi gunung itu, dan pada hari yang ketujuh tuhan memanggil musa dari awan itu
És az Úr dicsõsége szálla alá a sinai hegyre, és felhõ borítá azt hat napon át; a hetedik napon pedig szólítá mózest a felhõ közepébõl.

pada waktu cahaya kehadiran-ku lewat, engkau kumasukkan ke dalam sebuah celah dalam bukit batu itu dan kututupi dengan tangan-ku sampai aku sudah lewat
És mikor átmegy elõtted az én dicsõségem, a kõszikla hasadékába állatlak téged, és kezemmel betakarlak téged, míg átvonulok.

engkau mengusir saya dari tanah ini, jauh dari kehadiran-mu. saya akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi, dan saya akan dibunuh oleh siapa saja yang menemukan saya.
Ímé elûzöl engem ma e földnek színérõl, és a te színed elõl el kell rejtõznöm; bujdosó és vándorló leszek a földön, és akkor akárki talál reám, megöl engemet.

kemudian laki-laki itu membawa aku ke gerbang utara yang berhadapan dengan rumah tuhan. aku memperhatikan, dan aku melihat rumah tuhan itu diliputi oleh cahaya kemilau yang menandakan kehadiran tuhan. lalu aku merebahkan diri dan sujud
És bevitt engem az északi kapu útján a ház eleibe, és látám, és ímé, az Úr háza betelék az Úr dicsõségével, és orczámra esém.

mereka berseru satu kepada yang lain: "kudus, kudus, kudus. kuduslah tuhan yang mahakuasa. bumi penuh kehadiran-nya yang mulia.
kiált vala egy a másiknak, és mondá: szent, szent, szent a seregeknek ura, teljes mind a [széles] föld az õ dicsõségével!

anda memilih tingkat kegawatan kritis. perlu diperhatikan bahwa tingkat kegawatan ini hanya ditujukan bagi kutu yang merusak peranti lunak yang tidak berhubungan di dalam sistem (atau seluruh sistem) menyebabkan hilangnya data yang serius menghadirkan lubang keamanan di sistem tempat paket yang terpengaruh diinstal apakah kutu yang anda laporkan menyebabkan salah satu kerusakan di atas? jika tidak, silakan pilih tingkat kegawatan yang lebih rendah. terima kasih.
a kritikus hibafajtát jelölte meg. ezt csak abban az esetben válassza, ha a hiba más programok vagy az egész rendszer lefagyásához vezet súlyos adatveszteséget okoz a rendszer egészét veszélyeztető biztonsági rést idéz elő ha a szóban forgó hibára a fentiek egyike sem igaz, akkor vegye alacsonyabbra a hiba súlyossági fokát. köszönjük!