Вы искали: apakah kamu sudah menjadi seorang pra... (Индонезийский - Датский)

salomo sekarang sudah menjadi raja
salomo satte sig også på kongetronen;

pada suatu hari, ketika saul sudah menjadi raja
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.

apakah kamu menganggap rumah-ku ini sarang perampok? semua perbuatanmu sudah kulihat
holder i dette hus, som mit navn nævnes over, for en røverkule? men se, også jeg har Øjne, lyder det fra herren.

tetapi sekarang dengan tidak diketahui baginda, adonia sudah menjadi raja
men se, nu har adonija opkastet sig til konge uden dit vidende, herre konge!

jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;

kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan
fordi jeg råbte og i stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

tunjukkanlah dengan perbuatanmu bahwa kamu sudah bertobat dari dosa-dosamu
bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

orang-orangnya besar dan kuat perawakannya; mereka itu raksasa, dan kamu sudah mendengar bahwa tak seorang pun dapat melawan mereka
over et stort folk, høje som kæmper, anakiternes efterkommere, som du selv kender, og om hvem du selv har hørt sige: hvem kan holde stand mod anakiterne!"

tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu sudah menjadi pudar, bagian yang berlapuk dari kain atau kulit itu harus disobek
men hvis det, når præsten syner det, viser sig, at skaden er ved at svinde efter tvætningen, så skal han rive det angrebne sted af klædningen eller læderet eller det vævede eller knyttede stof.

kalau kamu sudah memasuki negeri yang dijanjikan tuhan kepadamu, kamu harus mengadakan upacara ini
og når i kommer til det land, herren vil give eder, således som han har forjættet, så skal i overholde denne skik.

hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. mengapa kamu mesti mati
gør eder fri for alle de overtrædelser, i har øvet imod mig, og skab eder et nyt hjerte og en ny Ånd; thi hvorfor vil i dø, israels hus?

orang yang sudah bersatu dengan kristus, menjadi manusia baru sama sekali. yang lama sudah tidak ada lagi--semuanya sudah menjadi baru
derfor, om nogen er i kristus, da er han en ny skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?

sekarang yang kuramalkan sudah menjadi kenyataan; aku mau memberitahukan hal-hal yang baru; sebelum itu terjadi, sudah kukatakan kepadamu.
hvad jeg forudsagde, se, det er sket, jeg forkynder nu nye ting, kundgør dem, før de spirer frem.

pengguna `%s' sudah jadi anggota `%s'.
brugeren »%s« er allerede et medlem af »%s«.

sebab hamba-hamba-mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu
du vil rejse dig og forbarme dig over zion, når nådens tid, når timen er inde;

"waktu kita berada di gunung sinai, tuhan allah kita berkata, 'kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini
herren vor gud talede til os ved horeb og sagde: "i har nu længe nok opholdt eder ved bjerget her;

janganlah seperti leluhurmu dan orang-orang israel lain yang tidak setia kepada tuhan allah mereka. kamu sudah melihat sendiri bagaimana beratnya ia menghukum mereka
vær ikke som eders fædre og brødre, der var troløse mod herren, deres fædres gud, hvorfor han gjorde dem til rædsel, som i selv kan se.

keesokan harinya seluruh umat israel marah-marah terhadap musa dan harun. mereka berkata, "kamu sudah membunuh umat tuhan.
men dagen efter knurrede hele israels menighed mod moses og aron og sagde: "det er eder, der har, dræbt herrens folk!"