Вы искали: dingin beut (Индонезийский - Датский)

dingin
kulde

d3 dingin
d3 kold

musim dingin
vinter

cadangan maksimum saat ini diperlukan di d3 dingin
maksimal auxiliary aktuelt påkrævet i d3- kulde

jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es
på hin dag skal der ikke være hede eller kulde og frost.

dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam
fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.

lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu
thi nu er vinteren omme, regntiden svandt, for hen,

ia tidak khawatir apabila musim dingin tiba, karena baju panas tersedia bagi keluarganya
af sne har hun intet at frygte for sit hus, thi hele hendes hus er klædt i skarlagen.

di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin
men tempelvielsens fest indtraf i jerusalem. det var vinter;

pada malam yang dingin, dua orang yang tidur berdampingan dapat saling menghangatkan, tetapi bagaimana orang bisa menjadi hangat kalau sendirian
og når to ligger sammen, bliver de varme; men hvorledes kan den ensomme blive varm?

penduduk pulau itu sangat ramah terhadap kami. mereka menyambut kami semuanya dengan baik dan menyalakan api untuk kami karena sudah mulai turun hujan dan udara pun dingin
og barbarerne viste os en usædvanlig menneskekærlighed; thi de tændte et bål og toge sig af os alle for den frembrydende regns og kuldens skyld.

segera sesudah saya mengutus artemas atau tikhikus kepadamu, berusahalah secepat mungkin untuk datang kepada saya di nikopolis, sebab saya berniat tinggal di sana selama musim dingin
når jeg sender artemas til dig eller tykikus, da gør dig flid for at komme til mig i nikopolis;thi der har jeg besluttet at overvintre.

mayat-mayat para prajuritnya akan ditinggalkan menjadi mangsa burung-burung di musim kemarau, dan binatang buas di musim dingin.
de gives alle til bjergenes fugle og jordens dyr, om somren føde for fugle, om vintren for al jordens dyr.

selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.
herefter skal, så længe jorden står, sæd og høst, kulde og hede, sommer og vinter, dag og nat ikke ophøre!"

tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. itu sebabnya kalian akan kumuntahkan keluar dari dalam mulut-ku
derfor, efterdi du er lunken og 'hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min mund;

sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
men efter tre måneders forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk skib, som havde haft vinterleje ved Øen og førte tvillingernes mærke.

berusahalah sedapat-dapatnya untuk datang sebelum musim dingin. ebulus, pudes, linus, dan klaudia mengirim salam mereka kepadamu; begitu juga semua saudara seiman lainnya
gør dig flid for at komme før vinteren! eubulus og pudens og linus og klaudia og alle brødrene hilse dig.

rumah-rumah untuk musim dingin dan rumah-rumah peristirahatan musim panas akan kuhancurkan. rumah-rumah yang dihias dengan gading akan roboh; semua rumah yang besar akan hancur
både vinter og sommerhus knuser jeg da; elfenbenshusene ødes, de mange huse går tabt, så lyder det fra herren.