Вы искали: itu sudah cukup (Индонезийский - Датский)

jadi, kalau ada makanan dan pakaian, itu sudah cukup
men når vi have føde og klæder, ville vi dermed lade os nøje.

pada waktu itu sudah dekat hari raya pondok daun
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.

pada waktu itu sudah dekat hari raya paskah yahudi
men påsken, jødernes højtid, var nær.

bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara saudara, sudah cukup
det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,

bahwa sudah cukup lama kita mengembara di daerah itu. jadi kita harus pergi ke utara
"nu har i længe nok vandret rundt om bjergene her; vend eder nu mod nord!

setibanya dari damsyik, ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai
da kongen kom hjem fra damaskus og så alteret, trådte han hen og steg op derpå;

mereka menertawakan yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

tetapi esau berkata, "sudah cukup harta saya, tak perlu kau memberi hadiah kepada saya.
men esau sagde: "jeg har nok, broder; behold du, hvad dit er!"

untuk memilih semua jendela milik aplikasi tertentu, hanya memilih kelas jendela biasanya sudah cukup.
til at vælge alle vinduer der tilhører et bestemt program, vil valg kun af vinduesklasse sædvanligvis virke.

"semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
men han sagde: "det har jeg holdt alt sammen fra min ungdom af."

tetapi tuhan menertawakan orang jahat, sebab ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat
men herren, han ler ad ham, thi han ser hans time komme.

oleh sebab itu, janganlah khawatir tentang hari besok. sebab besok ada lagi khawatirnya sendiri. hari ini sudah cukup kesusahannya, tidak usah ditambah lagi.
bekymrer eder derfor ikke for den dag i morgen; thi den dag i morgen skal bekymre sig for sig selv. hver dag har nok i sin plage.

"waktu kita berada di gunung sinai, tuhan allah kita berkata, 'kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini
herren vor gud talede til os ved horeb og sagde: "i har nu længe nok opholdt eder ved bjerget her;

ketika orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah perwira itu, hamba itu sudah sembuh
og da de, som vare udsendte, kom tilbage til huset, fandt de den syge tjener sund.

pohon-pohon lain boleh kamu tebang untuk dijadikan pagar pengepungan sampai kota itu sudah jatuh.
kun træer, du ved, ikke bærer spiselig frugt, må du ødelægge og fælde for at bygge belejringsværker mod den by, som er i krig med dig, til den falder.

pelayan kedua datang dan berkata, 'tuan, satu uang emas yang tuan berikan itu, sudah saya jadikan lima.
og den anden kom og sagde: herre! dit pund har indbragt fem pund.

berdoalah kepada tuhan; kami sudah cukup menderita karena guruh dan hujan es ini. aku akan melepas kamu pergi. kamu tak usah tinggal di sini lagi.
gå i forbøn hos herren, at det nu må være nok med guds torden og haglvejret, så vil jeg lade eder rejse, og i skal ikke blive længer!"

kabar baik itu sudah dijanjikan oleh allah pada zaman dahulu melalui nabi-nabi-nya dan sudah tertulis dalam alkitab
hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,

masa kebodohan kita itu sudah dilupakan oleh allah, tetapi sekarang ia menyuruh semua orang di seluruh dunia bertobat dari dosa-dosa mereka
efter at gud altså har båret over med disse vankundighedens tider, byder han nu menneskene at de alle og alle vegne skulle omvende sig.

satu di antara ketujuh kepala dari binatang itu nampaknya seperti luka parah sekali, tetapi luka itu sudah sembuh. seluruh bumi mengikuti binatang itu dengan perasaan takjub
og jeg så et af dets hoveder ligesom såret til døden, og dets dødelige sår blev lægt, og al jorden fulgte undrende efter dyret.