Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jadi dengan satu kurban, kristus menyempurnakan orang-orang yang sudah dibersihkan dari dosa
thi med et eneste offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
pada hari yang ketiga yusuf berkata kepada mereka, "aku orang yang takut dan taat kepada allah. kamu akan kuselamatkan dengan satu syarat
men tredjedagen sagde josef til dem: "vil i beholde livet, så skal i gøre således, thi jeg er en mand, der frygter gud:
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lakukanlah itu supaya kamu jangan berdosa karena membiarkan orang yang tak bersalah dibunuh di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu.
for at der ikke skal udgydes uskyldigt blod i dit land, som herren din gud giver dig i eje, så du pådrager dig blodskyld.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan satu kilogram tepung dicampur dengan satu liter minyak zaitun yang paling baik
og som afgrødeoffer dertil en tiendedel efa fint hvedemel, rørt i en fjerdedel hin olie af knuste frugter
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
yang sedang memperbaiki tembok itu. para pemikul bahan bangunan melakukan pekerjaan itu dengan satu tangan, sedangkan tangan yang lain memegang senjata
der byggede på muren. også lastdragerne var væbnet; med den ene hånd arbejdede de, og med den anden.holdt de spydet;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
dua ekor burung pipit dapat dibeli dengan satu mata uang yang paling kecil. meskipun begitu tidak ada seekor pun jatuh ke tanah kalau tidak dikehendaki bapamu
sælges ikke to spurve for en penning? og ikke een af dem falder til jorden uden eders faders villie.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
supaya kamu jangan dihukum oleh-nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal tuhan, yang tinggal di sana sebelum kamu
for at ikke landet skal udspy eder, når i gør det urent, ligesom det udspyede det folk, som var der før eder.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
janganlah menuntut bunga dari apa yang kamu pinjamkan kepadanya, tetapi hendaklah kamu takut kepada allahmu, dan biarkan orang itu hidup di antara kamu. jangan juga mengambil untung dari makanan yang kamu jual kepadanya
du må ikke tage rente eller opgæld af ham, men du skal frygte din gud og lade din broder leve hos dig;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kami hanya dapat menyetujui permintaanmu itu dengan satu syarat, yaitu: kalian harus menjadi seperti kami, artinya semua laki-laki di antara kalian harus disunat
kun på det vilkår vil vi føje eder, at i bliver som vi og lader alle af mandkøn iblandt eder omskære;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
barangsiapa mempersembahkan domba atau kambing untuk kurban bakaran kepada tuhan, harus membawa juga bersama dengan setiap ekor ternak itu, satu kilogram tepung dicampur dengan satu liter minyak zaitun untuk kurban sajian, dan juga satu liter air anggur
så skal den, der bringer herren sin offergave, som afgrødeoffer bringe en tiendedel efa fint hvedemel, rørt i en fjerdedel hin olie
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
lalu ia berkata, "mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa, dan ini baru permulaan dari rencana-rencana mereka. tak lama lagi mereka akan sanggup melakukan apa saja yang mereka kehendaki
og han sagde: "se, de er eet folk og har alle eet tungemål; og når de nu først er begyndt således, er intet, som de sætter sig for, umuligt for dem;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
maka tuhan berkata, "taatilah peraturan-peraturan yang kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah kanaan sebelum kamu. jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. aku tuhan allahmu.
så hold mine forskrifter, så i ikke øver nogen af de vederstyggelige skikke, som øvedes før eders tid, at i ikke skal gøre eder urene ved dem. jeg er herren eders gud!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
satu efa untuk menakar bahan kering harus sama isinya dengan satu bat untuk menakar bahan cair. patokannya haruslah satu homer. jadi, takaran-takaran itu harus begini: 1 homer sama dengan 10 efa sama dengan 10 bat
efa og bat skal have ens mål, så at en bat holder en tiendedel homer, og en efa ligeledes en tiendedel homer; efter en homer skal målet fastslås.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
masukkan nama berkas yang sedang anda cari. sebagai alternatif dapat dipisahkan oleh titik koma ";". nama berkas dapat berupa karakter spesial berikut:? cocok dengan satu karakter apapun * cocok dengan nol atau lebih karakter [...] cocok dengan karakter apapun di antara kurawal misalnya pencarian: *. kwd; *. txt mencari semua berkas yang berakhiran. kwd atau. txt go[ dt] mencari god dan got hel? o mencari semua berkas yang berawalan "hel" dan berakhiran "o", memiliki satu karakter diantaranya dokumen saya. kwd mencari berkas yang cocok dengan namanya
indtast det filnavn du kigger efter. alternativer kan adskilles af et semikolon ";". filnavnet kan indeholde følgende specielle tegn:? matcher ethvert enkelt tegn * matcher nul eller flere af ethvert tegn [...] matcher ethvert af tegnene mellem klammerne eksempler på søgninger: *. kwd; *. txt finder alle filer der ender på. kwd eller. txt gu[ dt] finder gud og gut hal? o finder alle filer der starter med "hal" og slutter på "o", med præcist et tegn imellem mit dokument. kwd finder en fil med nøjagtigt det navn
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.