Вы искали: karena selama satu bulan ini (Индонезийский - Датский)

bulan ini@ label
denne måned@ label

daud tinggal di negeri filistin selama satu tahun empat bulan
den tid, david boede i filisternes land, udgjorde et År og fire måneder.

"dirikanlah kemah-ku pada tanggal satu bulan satu
på den første dag i den første måned skal du rejse Åbenbaringsteltets bolig.

"bulan ini menjadi bulan pertama dari tahun penanggalanmu
"denne måned skal hos eder være begyndelsesmåneden, den skal hos eder være den første af Årets måneder.

yang berumur satu bulan ke atas. mereka semua berjumlah 22.273 orang
og da navnene på dem fra en måned og opefter optaltes, udgjorde de førstefødte af mandkøn, alle de, som mønstredes i alt 22.273.

dan berganti pakaian. ia harus tinggal di rumahmu dan berkabung atas kematian orang tuanya selama satu bulan. sesudah itu engkau boleh kawin dengan dia
aflægge sin fangedragt og opholde sig en månedstid i dit hus og græde over sin fader og moder. så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din hustru.

laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 6.200 orang
de, som mønstredes af dem, da alle af mandkøn fra en måned og opefter blev optalt, udgjorde 6.200.

pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua puluh tujuh masa pembuangan kami, tuhan berkata kepadaku
i det syv og tyvende År på den første dag i den første måned kom herrens ord til mig således:

pada tanggal dua puluh satu, bulan tujuh dalam tahun itu juga, tuhan berbicara lagi melalui nabi hagai
på den een og tyvende dag i den syvende måned kom herrens ord ved profeten haggaj således:

maka pada tanggal satu bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa israel meninggalkan mesir, kemah tuhan itu dipasang
på den første dag i den første måned i det andet År blev boligen rejst.

kamu akan memakannya tidak hanya selama satu atau dua hari, atau lima hari atau sepuluh hari, bahkan tidak hanya dua puluh hari
og ikke blot een eller to eller fem eller ti eller tyve dage skal i spise det,

salomo mengangkat dua belas bupati di seluruh negeri israel. tugas mereka ialah mengumpulkan dari wilayah mereka bahan makanan untuk raja dan seisi istananya. setiap bupati secara bergilir bertanggung jawab atas hal itu selama satu bulan setiap tahun
fremdeles havde salomno tolv fogeder over hele israel, som skulde sørge for kongens og hoffets underhold, hver af dem en måned om Året.

pada tanggal satu bulan sebelas dalam tahun keempat puluh sesudah mereka meninggalkan mesir, musa menyampaikan kepada bangsa itu semua yang diperintahkan tuhan untuk dikatakan kepada mereka
i det fyrretyvende År på den første dag i den elevte måned kundgjorde moses israelitterne alt, hvad herren havde pålagt ham angående dem,

pada tanggal satu bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat, dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. pada hari itu trompet-trompet harus dibunyikan
på den første dag i den syvende måned skal i holde højtidsstævne, intet som helst arbejde må i udføre; i skal fejre den som en hornblæsningsdag.

awal bulan ini@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
tidligere denne måned@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number

tetapi perayaan itu harus diadakan satu bulan kemudian, yaitu pada malam tanggal empat belas dalam bulan dua. rayakanlah hari itu dengan makan domba paskah beserta roti yang tidak pakai ragi dan sayuran pahit
den fjortende dag i den anden måned ved aftenstid skal de holde den; med usyret brød og bitre urter skal de spise påskelammet.

pekerjaan itu dimulai pada tanggal satu bulan satu. pada tanggal delapan mereka selesai menyucikan seluruh pelataran rumah tuhan sampai balai depannya. kemudian selama 8 hari lagi mereka menyucikan gedung itu seluruhnya sampai selesai pada tanggal 16 bulan itu
på den første dag i den første måned begyndte de at hellige, og på den ottende dag i måneden var de kommet til herrens forhal; så helligede de herrens hus i otte dage, og på den sekstende dag i den første måned var de færdige.

pada waktu nuh berumur 601 tahun, pada tanggal satu bulan satu, air sudah surut sama sekali. nuh membuka atap kapal itu, dan melihat ke sekelilingnya. ia melihat bahwa permukaan tanah sudah kering
i noas 601ste leveår på den første dag i den første måned var vandet tørret bort fra jorden. da tog noa dækket af arken, og da han så sig om, se, da var jordens overflade tør.

ahazia menjadi raja pada usia 22 tahun, dan ia memerintah di yerusalem selama satu tahun. ahazia juga hidup seperti keluarga raja ahab, karena atalya ibunya menasihatkan dia untuk melakukan yang jahat. atalya adalah putri raja ahab, cucu omri raja israel
ahazja var to og fyrretyve År gammel, da han blev konge, og han herskede eet År i jerusalem. hans moder hed atalja og var datter af omri.

menyuruh seluruh umat berkumpul pada tanggal satu bulan dua, lalu silsilah mereka disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam setiap suku mereka. nama semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dicatat dan dihitung
og de kaldte hele menigheden sammen på den første dag i den anden måned. så lod de sig indføre i familielisterne efter deres slægter, efter deres fædrenehuse, ved optælling af navnene fra tyveårsalderen og opefter, hoved for hoved,