Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kita semua adalah teman seperjuangan dengan kristus, asal kita sampai akhir memegang teguh keyakinan yang kita miliki pada mulanya
thi vi ere blevne delagtige i kristus, såfremt vi fastholde vor første fortrøstning urokket indtil enden.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
(orang-orang yang berkomplot melawan dia adalah zabad anak simeat wanita amon, dan yozabad anak simrit wanita moab.
de sammensvorne var zakar, en søn af ammoniterkvinden sjim'at. og jozahad, en søn af moabiterkvinden sjimrit.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
mari kita jual dia kepada orang ismael itu. tak usah kita sakiti dia. bagaimanapun juga dia adalah adik kita sendiri." saudara-saudaranya setuju
lad os hellere sælge ham til ismaeliterne og ikke lægge hånd på ham; han er jo dog vor broder, vort kød og blod!" og hans brødre gik ind på forslaget.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lalu mereka meludahi muka yesus, dan memukul dia. ada juga yang menampar di
da spyttede de ham i ansigtet og gave ham næveslag; andre sloge ham på kinden
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
memang benar, saya harus bertanggung jawab atas kehidupanmu, sebab saya adalah keluargamu yang dekat. tetapi masih ada lagi seorang lain yang harus bertanggung jawab atas kehidupanmu. dan dia adalah keluarga yang lebih dekat daripada saya
det er rigtigt. at jeg er din løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
aku berjanji demi tuhan yang hidup, yang telah memberikan kemenangan kepada israel, bahwa orang yang bersalah akan dihukum mati, meskipun dia adalah yonatan putraku." tetapi tak seorang pun berani menjawabnya
thi så sandt herren lever, han, som har givet israel sejr: om det så er min søn jonatan, der har begået den, skal han dø!" men ingen af folket svarede.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lalu ahimelekh menjawab, "tetapi bukankah daud perwira baginda yang paling setia? dia adalah menantu baginda sendiri, kepala pengawal pribadi baginda, dan sangat dihormati oleh semua orang dalam istana baginda
ahimelek svarede kongen:"hvem blandt alle dine folk er så betroet som david? han er jo kongens svigersøn, Øverste for din livvagt og højt æret i dit hus?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
lalu syama disuruh maju oleh isai, tetapi samuel berkata, "dia juga tidak dipilih tuhan.
isaj førte da sjamma frem; men han sagde: "heller ikke ham har herren udvalgt!"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kita akan menemukan daud di mana pun dia berada, dan kita serang dia sebelum dia sadar apa yang terjadi. tak ada yang akan dapat lolos, baik dia maupun anak buahnya
støder vi så på ham et eller andet sted, hvor han nu befinder sig, kan vi falde over ham som dug over jorden, og der skal ikke blive en eneste tilbage, hverken han eller nogen af alle hans mænd;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
tetapi seorang yang berhasil lolos melaporkan semua kejadian itu kepada abram, orang ibrani itu. abram tinggal dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat milik mamre, seorang amori. mamre dan saudara-saudaranya, yaitu eskol dan aner adalah teman-teman sekutu abram
men en flygtning kom og meldte det til hebræeren abram, der boede ved den lund, som tilhørte amoriten mamre, en broder til esjkol og aner, der ligesom han var abrams pagtsfæller.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.