Вы искали: komposisi musik (Индонезийский - Датский)

musik
musik

alat musik
musikinstrument

mengelola musik
musikhåndtering

pemutar musik yang bebas dan romantis
en fri og romantisk musikafspiller

aku akan menghentikan segala nyanyianmu dan musik kecapimu
jeg gør endepå dine brusende sange, og dine citres klang skal ikke mere høres.

dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka
min citer er blevet til sorg, min fløjte til hulkende gråd!

adiknya bernama yubal, dan keturunan yubal adalah pemain musik kecapi dan seruling
hans broder hed jubal; han blev stamfader til alle dem, der spiller på harpe og fløjte.

giliran setiap kaum untuk mengurus musik di rumah tuhan setiap hari ditentukan menurut peraturan raja
der var nemlig udstedt en kongelig befaling om dem, og der var tilsikret sangerne dagligt underhold.

aplikasi pemutar musik yang sederhana tapi powerful yang dibuat dengan python/pygtk, menggunakan gstreamer
en meget enkel men funktionsrig lydafspiller skrevet i python/pygtk, benytter gstreamer.

semenjak zaman raja daud dan ahli musik asaf, para penyanyi telah menyanyikan lagu-lagu pujian syukur bagi allah
thi allerede på davids tid var asaf leder for sangerne og for lov- og takkesangene til gud.

lalu saul memerintahkan kepada mereka, "carilah seorang yang pandai main musik, dan bawalah dia kemari.
da sagde saul til sine folk: "find mig en mand, der er dygtig til strengeleg, og bring ham til mig!"

4.000 untuk tugas pengawalan, dan 4.000 lagi untuk memuji tuhan dengan alat-alat musik yang telah disediakan
4.000 være dørvogtere og 4.000 love herren med de instrumenter, jeg har ladet lave til lovsangen."

maka kutegur para pemuka karena mereka telah membiarkan rumah tuhan terbengkalai. lalu kupanggil kembali orang-orang lewi dan para pemain musik itu dan kusuruh bertugas lagi
så gik jeg i rette med forstanderne og spurgte dem: hvorfor er guds hus blevet vanrøgtet?" og jeg fik atter leviterne samlet og satte dem på deres pladser.

sementara itu, anak yang sulung ada di ladang. ketika ia pulang dan sampai di dekat rumah, ia mendengar suara musik dan tari-tarian
men hans ældste søn var på marken, og da han kom og nærmede sig huset, hørte han musik og dans.

dahulu engkau dihormati dengan musik kecapi, tetapi sekarang sudah berada di kesunyian dunia orang mati. ulat-ulat menjadi ranjangmu dan cacing menjadi selimutmu.
til dødsriget sendtes din højhed, dine harpers brus, dit leje er redt med råddenskab, dit tæppe er orme.

pada waktu itu daud memakai jubah dari kain lenan halus, begitu juga para pemain musik dan kenanya pemimpin mereka serta orang-orang lewi yang mengangkat peti perjanjian itu. daud juga memakai baju efod
david har en fin linned kappe, ligeledes alle leviterne, der har arken, og sangerne og konanja, som ledede dem, der bar. og david var iført en linned efod.

mengapa engkau mengakali saya dan pergi dengan diam-diam, tanpa minta diri? seandainya engkau minta diri, pastilah saya melepasmu pergi dengan senang diiringi nyanyian musik rebana dan kecapi
hvorfor har du holdt din flugt hemmelig og narret mig og ikke meddelt mig det; så jeg kunde tage afsked med dig med lystighed og sang, med håndpauker og harper?

alat-alat musik yang tidak bernyawa sedikit pun, seperti misalnya seruling dan kecapi, kalau nada-nadanya tidak dimainkan dengan jelas, bagaimana orang tahu lagu apa yang dimainkannya
selv de livløse ting, som give lyd, være sig en fløjte eller en harpe, når de ikke gøre skel imellem tonerne, hvorledes skal man så kunne forstå, hvad der spilles på fløjten eller harpen?

opera unite membantu anda berbagi file dan informasi dengan cara yang personal dan aman.\n\ndengan opera unite, anda bisa mengakses informasi dari komputer anda menggunakan segala perangkat yang dilengkapi dengan browser web yang modern. sebagai contoh, anda bisa menggunakan opera unite untuk mengakses koleksi musik di komputer anda dari manapun anda berada. anda juga bisa berbagi file dan foto secara langsung dari komputer anda tanpa harus menguploadnya terlebih dahulu atau berkomunikasi secara langsung dengan orang lain.\n\nuntuk mengetahui lebih lanjut tentang opera unite, kunjungi to http://unite.opera.com/.\n\nuntuk mulai, klik selanjutnya.
opera unite forbinder mennesker og information på en personlig og privat måde.\n\nmed opera unite har du direkte adgang til informationerne, der er på din computer, fra enhver anden enhed, hvorpå der er en moderne webbrowser. du kan eksempelvis med opera unite have adgang til din computers musikbibliotek, uanset hvor end du måtte være. du kan også dele filer og fotografier med andre direkte fra din computer uden at skulle lægge dem op på nettet først. endnu en mulighed er at kunne kommunikere direkte med andre fra din computer.\n\nfå mere at vide om opera unite på http://unite.opera.com/.\n\nklik næste for at komme i gang.