Вы искали: maka dengan sangat terpaksa (Индонезийский - Датский)

sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya
jeg formaner eder altså, vorder mine efterfølgere!

saya mohon dengan sangat kepada allah, semoga ia mau mengizinkan saya sekarang mengunjungi kalian
idet jeg bestandig i mine bønner beder om, at jeg dog endelig engang måtte få lykke til ved guds villie at komme til eder.

dengan geram allah merobek-robek tubuhku; dengan sangat benci ia memandang aku
hans vrede river og slider i mig, han skærer tænder imod mig. fjenderne hvæsser blikket imod mig,

orang-orang yang takut kepada allah menguburkan stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih
men gudfrygtige mænd begravede stefanus og holdt en stor veklage over ham.

roh-roh jahat itu minta dengan sangat supaya yesus jangan mengusir mereka ke dalam jurang maut
og de bade ham om at han ikke vilde byde dem at fare ned i afgrunden;

atas kuasa tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.

pengikut-pengikut-nya memandang satu sama lain dengan sangat heran karena tidak tahu siapa yang dimaksud
da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.

sementara itu tentara saul yang berkawal di gibea di wilayah benyamin, melihat orang filistin berlari kian kemari dengan sangat kebingungan
men da sauls udkigsmænd i geba i benjamin så derhen, opdagede de, at det bølgede hid og did i lejren.

saudari euodia dan saudari sintike! saya minta dengan sangat supaya saudari sehati sebagai orang-orang yang seiman
evodia formaner jeg, og syntyke formaner jeg til at være enige i herren.

maka ketika orang-orang samaria itu bertemu dengan yesus, mereka minta dengan sangat supaya ia tinggal dengan mereka. jadi yesus tinggal di situ dua hari lamanya
da nu samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to dage.

jadi janganlah marah dengan sangat, ya tuhan, jangan lagi mengingat-ingat dosa kami; lihatlah, kami ini umat-mu
dine hellige byer er Ørk, zion er blevet en Ørk, jerusalem ligger i grus;

opsi ini memberitahu konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda memindahkan berkas ke folder tempat sampah anda, dari sana berkas dapat dikembalikan dengan sangat mudah.
denne indstilling fortæller konqueror om der skal bedes om bekræftelse når du flytter filer til din affaldsmappe, hvorfra de let kan gendannes.

seluruh gunung sinai ditutupi asap, karena tuhan turun ke atasnya dalam api. asap itu mengepul seperti asap dari tempat pembakaran, dan seluruh gunung goncang dengan sangat
men hele sinaj bjerg hylledes i røg, fordi herren steg ned derpå i ild, og røgen stod i vejret som røg fra en smelteovn; og hele folket skælvede.

selama hampir dua tahun penyakit itu semakin parah sampai akhirnya dengan sangat menderita ia meninggal. rakyatnya tidak menyalakan api unggun sebagai pernyataan belasungkawa seperti yang mereka lakukan untuk nenek moyangnya
nogen tid efter, da to År var gået, trådte indvoldene ud som følge af sygdommen, og han døde under hårde lidelser. hans folk tændte intet bål til Ære for ham som for hans fædre.

malamnya, di troas, paulus melihat suatu penglihatan. dalam penglihatan itu ia melihat seorang makedonia berdiri di depannya sambil meminta dengan sangat supaya ia pergi ke makedonia untuk menolong mereka
og et syn viste sig om natten for paulus: en makedonisk mand stod der og bad ham og sagde: "kom over til makedonien og hjælp os!"

aku akan menghukum mereka dengan sangat berat dan melampiaskan dendam-ku sampai puas. bila mereka merasakan kemarahan-ku, tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
jeg tager vældig hævn oer dem og revser dem i vrede; og de skal kende, at jeg er herren, når jeg fuldbyrder min hævn på dem.

saudara-saudara! saya mohon dengan sangat supaya kalian menjadi seperti saya. karena saya juga sudah menjadi seperti kalian. kalian tidak melakukan sesuatu pun yang salah terhadap saya
vorder ligesom jeg, thi også jeg er bleven som i, brødre! jeg beder eder. i have ikke gjort mig nogen uret.

saudara-saudara yang tercinta! kalian adalah orang asing dan perantau di dunia ini. sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian jangan menuruti hawa nafsu manusia yang selalu berperang melawan jiwa
i elskede! jeg formaner eder som fremmede og udlændinge til at afolde eder fra kødelige lyster, som jo føre krig imod sjælen,

sebab itu, ibu, saya minta dengan sangat supaya kita semua saling mengasihi. yang saya kemukakan ini bukanlah suatu perintah yang baru; perintah ini sudah diberikan kepada kita sejak kita mula-mula percaya
og nu beder jeg dig, frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt

kalau benar begitu, anakku, engkau sudah berada dalam kekuasaan orang itu. tetapi inilah caranya kau dapat lolos: cepatlah pergi kepada orang itu; mintalah dengan sangat supaya ia mau membebaskan engkau
gør så dette, min søn, og red dig, nu du er kommet i næstens hånd: gå hen uden tøven, træng ind på din næste;