Вы искали: nah (Индонезийский - Датский)

nah, jika begitu, peduli apa aku
jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen nytte?

nah, jika engkau arif, perhatikanlah, pasanglah telingamu dan dengarkanlah
har du forstand, så hør derpå, lån Øre til mine ord!

nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan
dog, det har du sagt i mit påhør, jeg hørte så lydende ord:

nah, ajarilah aku, tunjukkanlah kesalahanku! aku akan diam dan mendengarkan perkataanmu
lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi
dræb derfor alle drengebørn og alle kvinder, der har kendt mand og haft samleje med mænd;

nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama yahudi pun harus berubah juga
når nemlig præstedømmet omskiftes, sker der med nødvendighed også en omskiftelse af loven.

nah, anakku," kata ribka lagi, "dengarkanlah dan lakukanlah apa yang saya katakan ini
adlyd mig nu, min søn, og gør, hvad jeg pålægger dig:

emas, perak, perunggu dan besi. nah, mulailah segera! semoga tuhan menolong engkau.
af guld, sølv, kobber og jern er der umådelige mængder til stede - så tag da fat, og herren være med dig!"

nah, ambillah upahmu, dan pergilah. saya memang ingin memberi kepada orang yang masuk terakhir itu upah yang sama dengan yang saya berikan kepadamu
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

nah, manusia fana, meramallah. tepuklah tanganmu, sebagai tanda bagi pedang itu untuk mulai membantai. pedang itu sangat menakutkan
og du, menneskesøn, profeter og slå hænderne sammen, gør sværdet som to, ja, gør det som tre! det er et dræbende sværd, den store hednings sværd; indjag dem rædsel dermed,

bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"