Вы искали: telah bekerja (Индонезийский - Датский)

sekarang aku menyesal telah bekerja begitu keras
og jeg var ved at fortvivle over al den flid, jeg har gjort mig under solen;

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya
og i ved jo selv, at jeg har tjent eders fader af al min kraft,

seolah-olah ia telah bekerja sebagai orang upahan yang digaji tahunan. tuannya tidak boleh memperlakukan dia dengan kasar
som en År for År lejet daglejer skal han være hos ham; du må ikke roligt se på, at køberen bruger sin magt over ham med hårdhed.

tanah mesir kuberikan kepadanya sebagai imbalan jasa-jasanya, sebab tentaranya telah bekerja untuk-ku. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara
som vederlag for hans arbejde giver jeg ham Ægypten, fordi de sled for mig, lyder det fra den herre herren.

kisah lainnya mengenai salomo, mengenai semua yang telah dikerjakannya dan mengenai pengetahuannya, sudah dicatat dalam buku riwayat hidup salomo
hvad der ellers er at fortælle om salomo, alt, hvad han gjorde, og hans visdom, står jo optegnet i salomos krønike.

maka selesailah proyek pembangunan yang direncanakan salomo. seluruh pekerjaan, mulai dari perletakan pondasi sampai selesainya rumah tuhan, telah dikerjakan dengan baik
således fuldendtes hele salomos værk, fra den dag grundvolden lagdes til herrens hus, til salomo var færdig med herrens hus.

ibunya dari suku dan, ayahnya orang tirus. ia pandai membuat barang-barang dari emas, perak, perunggu, besi, batu dan kayu. ia bisa mengerjakan kain biru, ungu, merah, dan juga kain lenan. segala macam pekerjaan ukiran dapat dibuatnya menurut model apa saja yang diminta. baiklah ia ditugaskan untuk bekerja sama dengan para pengrajin tuan, dan dengan orang-orang yang telah bekerja untuk raja daud ayah tuan
han er søn af en kvinde fra dan, men hans fader er en tyrier; han forstår at arbejde i guld. sølv, kobber, jern, stem, træ, rødt og violet purpur, fint linned og karmoisinfarvet stof, forstår sig på al slags billedskærerarbejde og kan udtænke alle de kunstværker, han sættes til; han skal arbejde sammen med dine og med min herres, din fader davids, mestre.