Вы искали: terimakasih sudah berbagi cerita kepa... (Индонезийский - Датский)

tuhan berbicara lagi kepada saya
fremdeles sagde herren til mig:

berusahalah datang kepada saya secepat mungkin
gør dig flid for at komme snart til mig;

siapa saya sehingga ibu tuhan datang kepada saya
og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?

tetapi esau berkata, "sudah cukup harta saya, tak perlu kau memberi hadiah kepada saya.
men esau sagde: "jeg har nok, broder; behold du, hvad dit er!"

tentu kalian sudah mendengar bahwa allah, karena kebaikan hati-nya, telah memberikan kepada saya tugas ini demi kepentinganmu
om i da have hørt om husholdningen med den guds nåde, som blev given mig til eder,

karena itu tuhan berkata kepada saya, 'permintaan mereka itu bijaksana
da sagde herren til mig: "de har talt rettelig!

kemudian salah satu makhluk itu terbang kepada saya membawa bara yang diambilnya dengan sepit dari mezbah
men en af seraferne fløj hen til mig; og han havde i hånden et glødende kul, som han med en tang havde taget fra alteret;

dengan kuasa yang diberikan kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan
alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.

kemudian hamba itu menceritakan kepada ishak segala yang telah dilakukannya
men trællen fortalte isak alt, hvad han havde udrettet.

ya, sesudah lewat empat puluh hari dan empat puluh malam, tuhan memberikan kepada saya kedua batu perjanjian itu
da de fyrretyve dage og fyrretyve nætter var omme, gav herren mig de to stentavler, pagtens tavler.

tetapi ingatlah kepada saya apabila keadaanmu sudah baik. tolong sampaikan persoalan saya kepada raja, supaya saya dibebaskan dari penjara ini
vilde du nu blot tænke på mig, når det går dig vel, og vise mig godhed og omtale mig for farao og således hjælpe mig ud af dette hus;

kemudian ia tambahkan, "hilkia memberi buku ini kepada saya." lalu safan membacakan buku itu kepada raja
derpå gav statsskriveren sjafan kongen den meddelelse: "præsten hilkija gav mig en bog." og sjafan læste op af den for kongen.

sebab allah yang memberikan kepada petrus kemampuan untuk menjadi rasul orang yahudi, memberikan juga kepada saya kemampuan untuk menjadi rasul orang bukan yahudi
(thi han, som gav peter kraft til apostelgerning for de omskårne, gav også mig kaft dertil for hedningerne;)

orang-orang yang ada di situ bersama-sama saya melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suara yang berbicara kepada saya
men de, som vare med mig, så vel lyset, men hørte ikke hans røst, som talte til mig.

saudara filemon, kasihmu terhadap semua umat allah, menggembirakan saya dan memberi dorongan kepada saya! semua umat allah sudah menjadi gembira karena saudara
thi stor glæde og trøst har jeg fået af din kærlighed, efterdi de helliges hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, broder!

tetapi tuhan berkata kepada saya, 'jangan kaubiarkan mereka berperang, karena aku tak akan menyertai mereka, nanti mereka dikalahkan oleh musuh mereka.
men herren sagde til mig: sig til dem: drag ikke op og indlad eder ikke i kamp, thi jeg er ikke iblandt eder; gør i det, bliver i slået af eders fjender!"

ceritakan kepada mereka bahwa tuhan allahmu mengeringkan air sungai yordan itu untuk kalian sampai kalian semuanya tiba di seberang, sama seperti ia mengeringkan laut gelagah untuk kami
thi herren eders gud lod jordans vand tørre bort foran eder, indtil i var kommet over, ligesom herren eders gud gjorde med det røde hav, som han lod tørre bort foran os, indtil vi var kommet over,

pada permulaan perayaan itu kamu harus menceritakan kepada anakmu yang laki-laki bahwa semua itu kamu lakukan karena segala yang sudah diperbuat tuhan bagimu pada waktu kamu meninggalkan negeri mesir
og du skal på den dag fortælle din søn, at dette sker i anledning af, hvad herren gjorde for dig, da du vandrede ud af Ægypten!

lalu kata delila kepada simson, "ah, kau bohong! kau hanya mempermainkan saya. ayolah, ceritakan kepada saya dengan apa kau dapat diikat!
da sagde dalila til samson: "se, du har narret mig og løjet for mig; sig mig dog, hvorledes man kan binde dig!"

kemudian yusuf bermimpi lagi, dan ia mengatakan kepada abang-abangnya, "saya bermimpi lagi, saya lihat matahari, bulan dan sebelas bintang sujud kepada saya.
men han havde igen en drøm, som han fortalte sine brødre; han sagde: "jeg har haft en ny drøm, og se, sol og måne og elleve stjerner bøjede sig for mig!"