Вы искали: tuhan selalu memberkati (Индонезийский - Датский)

semoga tuhan kita yesus kristus selalu memberkati saudara-saudara. amin. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd, brødre! amen.

apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan tuhan selalu ada di atas mereka pada siang hari
og herrens sky svævede over dem om dagen, når de brød op fra lejren.

hormatilah tuhan selalu, maka engkau akan bahagia. jika engkau melawan dia, engkau mendapat celaka
saligt det menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit hjerte, falder man i ulykke.

aku mau memuji tuhan selalu, semoga semua makhluk-nya memuji nama tuhan untuk selama-lamanya
min mund skal udsige herrens pris, alt kød skal love hans hellige navn evigt og altid.

mengenai yesus ini daud pernah berkata, 'aku melihat tuhan selalu di depanku; ia mendampingi aku, supaya aku tidak digoncangkan oleh apa pun
thi david siger med henblik på ham: "jeg havde altid herren for mine Øjne; thi han er ved min højre hånd, for at jeg ikke skal rokkes,

sesudah bangsa israel meninggalkan sinai, gunung kediaman tuhan, mereka berjalan tiga hari lamanya. peti perjanjian tuhan selalu dibawa mendahului mereka untuk mencari tempat berkemah bagi mereka
derpå brød de op fra herrens bjerg og vandrede tre dagsrejser frem, idet herrens pagts ark drog i forvejen for at søge dem et sted, hvor de kunde holde hvil.

hal itu terjadi dari tahun ke tahun; kalau mereka pergi ke rumah tuhan, selalu hana disakiti hatinya oleh penina. seringkali hana menangis dan tidak mau makan karena ia dihina
således gik det År efter År: hver gang de drog op til herrens hus, krænkede hun hende således så skete det, at hun græd og ikke vilde spise.

pada waktu harun masuk ke tempat suci, ia harus membawa nama-nama suku-suku israel yang terukir pada tutup dadanya, supaya aku, tuhan, selalu ingat kepada umat-ku
aron skal således stedse bære israels sønners navne på retskendelsens brystskjold på sit hjerte, når han går ind i helligdommen, for at bringe dem i minde for herrens Åsyn.

tuhan allah kitalah yang membebaskan para leluhur kita dan kita sendiri dari perbudakan di mesir. kita sudah melihat keajaiban-keajaiban yang dibuat oleh tuhan. selalu tuhan melindungi kita dalam semua perjalanan kita, melewati negeri-negeri asing
nej, herren er vor gud, han, som førte os og vore fædre op fra Ægypten, fra trællehuset, og gjorde hine store tegn for vore Øjne og bevarede os under hele vor vandring og blandt alle de folk, hvis lande vi drog igennem;

apabila tuhan memberikan seorang pemimpin kepada bangsa israel, tuhan selalu menolong pemimpin itu. dan selama pemimpin itu masih hidup, tuhan selalu melepaskan mereka dari musuh-musuh mereka. ia kasihan kepada mereka apabila ia mendengar mereka merintih karena dianiaya dan ditekan
men hver gang herren lod dommere fremstå iblandt dem, var herren med dommeren og frelste dem fra deres fjenders hånd, så længe dommeren levede; thi herren ynkedes, når de jamrede sig over dem, som trængte og undertrykte dem.

saudara-saudara yang dikasihi tuhan! selalu kami harus mengucapkan terima kasih kepada allah mengenai kalian, sebab dari mulanya allah sudah memilih kalian untuk diselamatkan. hal itu terjadi oleh apa yang dikerjakan roh allah padamu untuk menjadikan kalian umat allah yang suci dan oleh karena kalian percaya kepada berita yang benar dari allah
men vi ere skyldige at takke gud altid for eder, i af herren elskede brødre! fordi gud har udvalgt eder fra begyndelsen til frelse ved Åndens helligelse og tro på sandheden,

"nak, orang itu keluarga dekat kita sendiri," kata naomi. "dialah yang harus bertanggung jawab atas kita. semoga tuhan memberkati dia. tuhan selalu menepati janji-nya, baik kepada orang yang masih hidup maupun kepada mereka yang sudah meninggal.
da sagde no'omi til sin sønnekone: "herren, som ikke har unddraget de levende og døde sin miskundhed, velsigne ham!" og no'omi sagde fremdeles til hende: "den mand er en nær slægtning af os; han er en af vore løsere."