Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
darius membagi kerajaannya menjadi seratus dua puluh provinsi yang masing-masing diperintah oleh seorang gubernur
volle dario costituire nel suo regno centoventi sàtrapi e ripartirli per tutte le province
papuan voices adalah video inisiatif advokasi yang menyoroti perjuangan rakyat papua barat, sebuah provinsi di indonesia.
papuan voices è un'iniziativa di sensibilizzazione tramite video che racconta le sfide del popolo della papua occidentale, una provincia dell'indonesia.
dalam penglihatan itu kudapati diriku di provinsi elam, di susan, ibukota persia. aku berdiri di dekat sungai ulai
quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di susa, che è nella provincia dell'elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume ulai
beberapa pembesar provinsi asia itu pun, yang bersahabat dengan paulus, menyuruh orang memberitahukan kepada paulus supaya ia jangan memperlihatkan diri di stadion itu
anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
hanya ada beberapa orang yahudi di sana dari provinsi asia. merekalah yang seharusnya ada di sini untuk mengajukan pengaduan mereka kepada tuan, kalau mereka ada sesuatu pengaduan terhadap saya
furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me
juga oleh bangsa-bangsa lain yang telah diangkut asnapar yang agung dan disuruh menetap di kota samaria dan di kota-kota lain dalam provinsi efrat barat
e degli altri popoli che il grande e illustre asnappàr deportò e stabilì nella città di samaria e nel resto della regione d'oltrefiume.
ditetapkan juga bahwa untuk selama-lamanya hari-hari purim itu harus diingat dan dirayakan oleh setiap keluarga yahudi dari segala angkatan dalam setiap provinsi dan setiap kota
questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti
agar baginda menyuruh meneliti arsip para leluhur baginda. dari isinya baginda akan mengetahui bahwa kota yerusalem memang suka memberontak dan sejak dahulu selalu merugikan para raja dan penguasa provinsi. penduduknya selalu susah dipimpin. itu sebabnya kota itu telah dihancurkan
perché si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri: tu troverai in questo libro di memorie e constaterai che questa città è ribelle, causa di guai per i re e le province, e le ribellioni vi sono avvenute dai tempi antichi. per tali ragioni questa città è stata distrutta
juga di segala provinsi, orang-orang yahudi meratap setelah perintah raja diumumkan. mereka berpuasa, menangis dan mengaduh, dan banyak di antara mereka memakai kain karung dan berbaring di atas abu
in ogni provincia, dovunque giungevano l'ordine del re e il suo editto, ci fu gran desolazione fra i giudei: digiuno, pianto, lutto e a molti servirono di letto il sacco e la cenere