Вы искали: saya ada sedikit perasaan bahagia... (Индонезийский - Итальянский)

telah lama aku tak merasa sejahtera; sudah lupa aku bagaimana perasaan bahagia
son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere

minggu lalu, saya ada kegiatan study tour ke kediri pare. berangkat pukul 2 siang sampai pukul 2 pagi
minggu lalu, saya ada kegiatan study tour ke kediri pare. berangkat pukul 2 siang sampai pukul 2 pagi

jika kalian benar-benar taat kepada allah dan rasul-nya, maka tidak ada sedikit pun pahala amal perbuatan kalian yang dikurangi.
se obbedirete ad allah e al suo inviato, egli non trascurerà nessuna delle vostre [buone] azioni.

maka hilanglah amal perbuatan mereka. pada hari kiamat nanti, mereka akan mendapatkan kehinaan karena tidak ada sedikit pun amal perbuatan mereka yang dapat diperhitungkan."
le loro azioni falliscono e non avranno alcun peso nel giorno della resurrezione.

ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan
io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione

saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!
so io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua

pada saat itu daud sedang berpikir, "percuma saja aku menjaga milik orang itu di padang gurun! tak ada sedikit pun yang hilang dari miliknya; dan sekarang dibalasnya kebaikanku dengan kejahatan
davide andava dicendo: «ho dunque custodito invano tutto ciò che appartiene a costui nel deserto; niente fu danneggiato di ciò che gli appartiene ed egli mi rende male per bene

tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi.
dove non vedrai asperità o depressioni”.

(tidak ada sedikit pun kamu lihat padanya tempat yang melengkung) tempat yang rendah (dan tidak pula tempat yang tinggi) tempat yang tinggi-tinggi.
dove non vedrai asperità o depressioni”.

tak ada sedikitpun campur tanganmu dalam urusan mereka itu atau allah menerima taubat mereka, atau mengazab mereka karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim.
tu non hai nessuna parte in ciò, sia che [allah] accetti il loro pentimento sia che li castighi, ché certamente sono degli iniqui.