Вы искали: tongkat (Индонезийский - Итальянский)

tongkat
bastone

tongkat rianame
joystickname

pengaturan tongkat rianame
impostazioni del joystickname

peganglah kedua tongkat itu dan perlihatkanlah kepada bangsa itu
tieni in mano sotto i loro occhi i legni sui quali hai scritto

(allah berfirman, "lemparkanlah tongkat itu, hai musa!")
disse [allah]: “gettalo, mosè”.

maka pergilah musa mengambil tongkat itu seperti yang diperintahkan tuhan
mosè dunque prese il bastone che era davanti al signore, come il signore gli aveva ordinato

maka sekonyong-konyong tongkat itu menelan apa yang mereka sulapkan.
e quella inghiottì tutto quello che avevano fabbricato.

raja mengulurkan tongkat emasnya kepada ester, lalu bangkitlah ester dan berkata
allora il re stese lo scettro d'oro verso ester; ester si alzò, rimase in piedi davanti al r

bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu.
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»

seketika itu juga tongkat itu menelan dengan cepat pengelabuan dan kebohongan sihir mereka.
e quella inghiottì tutto quello che avevano fabbricato.

lalu musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam kemah tuhan di depan peti perjanjian
come la comunità si radunava contro mosè e contro aronne, gli israeliti si volsero verso la tenda del convegno; ed ecco la nube la ricoprì e apparve la gloria del signore

maka musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.

maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata.
gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

melihat malaikat tuhan, keledai itu merebahkan diri. bileam menjadi marah dan memukul keledai itu dengan tongkat
l'asina vide l'angelo del signore e si accovacciò sotto balaam; l'ira di balaam si accese ed egli percosse l'asina con il bastone

(maka musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang nyata) ular raksasa.
gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

gilead dan manasye adalah milik-ku, efraim topi baja-ku, dan yehuda tongkat kerajaan-ku
dio ha parlato nel suo santuario: «esulterò, voglio dividere sichem e misurare la valle di succot

(maka musa menjatuhkan tongkatnya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya) yakni ular yang sangat besar bentuknya.
gettò il bastone, ed ecco che si trasformò in un serpente [ben] evidente.

kata goliat kepada daud, "untuk apa tongkat itu? apakah kauanggap aku ini anjing?" lalu daud dikutukinya demi para dewanya
il filisteo gridò verso davide: «sono io forse un cane, perché tu venga a me con un bastone?». e quel filisteo maledisse davide in nome dei suoi dei

mûsâ menjadi takut lalu allah menenangkannya dengan berfirman, "peganglah ular itu dan jangan takut, karena kami akan mengembalikannya menjadi tongkat seperti semula.
disse [allah]: “afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.

ketika mereka telah melemparkan seluruh tali dan tongkat mereka, mûsâ pun berkata, "sungguh yang kalian lakukan ini benar-benar sihir.
quando ebbero gettato, mosè disse: “quello che avete prodotto è magia.