Вы искали: kuberitahukan (Индонезийский - Кабильский)

semuanya itu kuberitahukan kepadamu supaya kalian jangan murtad
nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara.

semuanya ini kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna
nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.

tetapi roh allah, penolong yang akan diutus bapa atas nama-ku, dialah yang akan mengajar kalian segalanya dan mengingatkan kalian akan semua yang sudah kuberitahukan kepadamu
lameɛna amɛiwen, ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.

kalian tidak lagi kupanggil hamba, sebab hamba tidak tahu apa yang sedang dikerjakan tuannya. kalian kupanggil sahabat, sebab semua yang kudengar dari bapa, sudah kuberitahukan kepadamu
sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem bab-is. tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer baba.

dan pada waktu ia berkumpul bersama mereka, ia memberi perintah ini kepada mereka, "jangan pergi dari yerusalem. tunggu di situ sampai bapa memberikan apa yang sudah dijanjikan-nya, yaitu yang sudah kuberitahukan kepadamu dahulu
yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : ur țeffɣet ara si temdint n lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n baba ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;