Вы искали: orang tua (Индонезийский - Корейский)

orang tua
부모

hari orang tua
어버이날

tua
헌

wanita tua
구ㅣ여어

semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

lelah itu seakan hilang seketika akan melihat kedua orang tua tersenyum
그것의 피곤 미소 두 부모를 볼 즉시 사라질 듯

orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya
젊 은 자 의 영 화 는 그 힘 이 요 늙 은 자 의 아 름 다 운 것 은 백 발 이 니

ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku
나 도 내 아 버 지 에 게 아 들 이 었 었 으 며 내 어 머 니 보 기 에 유 약 한 외 아 들 이 었 었 노

tiap-tiap tahun orang tua yesus pergi ke yerusalem untuk merayakan hari raya paskah
그 부 모 가 해 마 다 유 월 절 을 당 하 면 예 루 살 렘 으 로 가 더

lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.
서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라

pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung
방 백 들 의 손 이 매 어 달 리 며 장 로 들 의 얼 굴 이 존 경 을 받 지 못 하 나 이

dibungkam-nya orang yang fasih bicara, dicabut-nya hikmat orang-orang tua
충 성 된 자 의 말 을 없 이 하 시 며 늙 은 자 의 지 식 을 빼 앗 으 시

aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-mu
방 백 들 도 앉 아 나 를 훼 방 하 였 사 오 나 주 의 종 은 주 의 율 례 를 묵 상 하 였 나 이

orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda
노 인 은 다 시 성 문 에 앉 지 못 하 며 소 년 은 다 시 노 래 하 지 못 하 나 이

anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela
아 비 를 구 박 하 고 어 미 를 쫓 아 내 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 며 능 욕 을 부 르 는 자 식 이 니

orang-orang akan saling menindas. orang muda meremehkan orang tua, dan orang kecil meremehkan orang besar
백 성 이 서 로 학 대 하 며 각 기 이 웃 을 잔 해 하 며 아 이 가 노 인 에 게 비 천 한 자 가 존 귀 한 자 에 게 교 만 할 것 이

kepalanya yaitu orang tua-tua dan orang terhormat, ekornya yaitu para nabi yang memberi ajaran-ajaran yang menyesatkan
머 리 는 곧 장 로 와 존 귀 한 자 요 꼬 리 는 곧 거 짓 말 을 가 르 치 는 선 지 자

dan seorang yang berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah ia orang yang sombong lagi durhaka.
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라

siapa mencuri dari orang tuanya dan menyangka itu bukan dosa, sama dengan pencuri-pencuri lainnya
부 모 의 물 건 을 도 적 질 하 고 죄 가 아 니 라 하 는 자 는 멸 망 케 하 는 자 의 동 류 니

anak-anak! sebagai pengikut kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan
자 녀 들 아 ! 너 희 부 모 를 주 안 에 서 순 종 하 라 이 것 이 옳 으 니