Вы искали: sayap (Индонезийский - Корейский)

sayap
부속 건물

dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu
그 룹 들 은 그 날 개 를 높 이 펴 서 그 날 개 로 속 죄 소 를 덮 으 며 그 얼 굴 을 서 로 대 하 여 속 죄 소 를 향 하 게 하

ia terbang dengan mengendarai kerub; ia melayang di atas sayap angin
그 룹 을 타 고 날 으 심 이 여 ! 바 람 날 개 위 에 나 타 나 셨 도

dan dibuat saling berhadapan, dengan sayap yang terbentang menutupi tutup peti itu
그 룹 들 이 그 날 개 를 높 이 펴 서 그 날 개 로 속 죄 소 를 덮 으 며 그 얼 굴 을 서 로 대 하 여 속 죄 소 를 향 하 였 더

sayap patung-patung itu terbentang menutupi peti itu dan kayu-kayu pengusungnya
그 룹 들 이 궤 처 소 위 에 서 날 개 를 펴 서 궤 와 그 채 를 덮 었 는

aku melihat bahwa di bawah sayap setiap kerub itu ada sesuatu yang berbentuk tangan manusia
그 룹 들 의 날 개 밑 에 사 람 의 손 같 은 것 이 나 타 났 더

betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya
그 들 을 함 께 진 토 에 묻 고 그 얼 굴 을 싸 서 어 둑 한 곳 에 둘 지 니

mereka bagaikan telur burung unta yang terlindungi oleh sayap, sehingga tak tersentuh tangan dan tak terkena debu.
마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라

betapa berharga kasih-mu, ya allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-mu
저 희 가 주 의 집 의 살 찐 것 으 로 풍 족 할 것 이 라 주 께 서 주 의 복 락 의 강 수 로 마 시 우 시 리 이

bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara allah yang mahakuasa
그 룹 들 의 날 개 소 리 는 바 깥 뜰 까 지 들 리 는 데 전 능 하 신 하 나 님 의 말 씀 하 시 는 음 성 같 더

tuhan berkata, "seperti burung rajawali menyambar dengan sayap terkembang, demikianlah sebuah bangsa akan datang dan menyambar moab
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 보 라, 그 가 독 수 리 같 이 날 아 와 서 모 압 위 에 그 날 개 를 펴 리

kudengar bunyi sayap makhluk-makhluk itu yang saling bersentuhan, dan bunyi gemertak roda-roda itu yang senyaring bunyi gempa bumi
이 는 생 물 들 의 날 개 가 서 로 부 딪 히 는 소 리 와 생 물 곁 에 바 퀴 소 리 라 크 게 울 리 는 소 리 더

aku menengok ke atas dan melihat dua wanita terbang ke arahku. mereka mempunyai sayap yang kokoh seperti sayap burung bangau. keranjang tadi mereka ambil lalu mereka bawa terbang
내 가 또 눈 을 들 어 본 즉 두 여 인 이 나 왔 는 데 학 의 날 개 같 은 날 개 가 있 고 그 날 개 에 바 람 이 있 더 라 그 들 이 그 에 바 를 천 지 사 이 에 들 었 기

kedua patung itu diletakkan berdampingan di dalam ruang mahasuci sehingga satu sayap dari setiap patung itu menyentuh dinding, dan sayap yang lainnya saling menyentuh di tengah-tengah ruangan itu
솔 로 몬 이 내 소 가 운 데 그 룹 을 두 었 으 니 그 룹 들 의 날 개 가 폐 었 는 데 이 그 룹 의 날 개 는 이 벽 에 닿 았 고, 저 그 룹 의 날 개 는 저 벽 에 닿 았 으 며 두 날 개 는 전 의 중 앙 에 서 서 로 닿 았 더

ia akan menudungi engkau dengan sayap-nya, sehingga engkau aman dalam naungan-nya; kesetiaan-nya seperti perisai yang melindungi engkau
저 가 너 를 그 깃 으 로 덮 으 시 리 니 네 가 그 날 개 아 래 피 하 리 로 다 그 의 진 실 함 은 방 패 와 손 방 패 가 되 나

ketika aku sedang mengamat-amatinya, muncullah binatang yang lain. rupanya seperti macan tutul, tetapi pada punggungnya ada empat sayap burung, dan ia berkepala empat. ia kelihatan berwibawa
그 후 에 내 가 또 본 즉 다 른 짐 승 곧 표 범 과 같 은 것 이 있 는 데 그 등 에 는 새 의 날 개 넷 이 있 고 그 짐 승 에 게 또 머 리 넷 이 있 으 며 또 권 세 를 받 았 으

(apakah mereka tidak melihat) tidak memperhatikan (burung-burung yang berada di atas mereka) yakni di udara (yang mengembangkan sayapnya) melebarkan sayapnya (dan mengatupkannya?) menutupkannya sesudah dikembangkan. (tidak ada yang menahan mereka) agar jangan jatuh ke bumi sewaktu mengembangkan dan mengatupkan sayapnya (selain yang maha penyayang) yakni dengan kekuasaan-nya. (sesungguhnya dia maha melihat segala sesuatu) makna yang dimaksud, apakah mereka tidak menyimpulkan dengan tetapnya burung-burung di udara tentang kekuasaan kami, bahwa kami dapat menimpakan kepada mereka azab yang telah disebutkan di atas tadi dan azab lainnya.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라