Вы искали: ku tahu tuhan pasti buka jalan (Индонезийский - Латинский)

ku tahu tuhan pasti buka jalan
latin translation latin

siapa saja, tua atau muda, laki-laki atau perempuan, yang tidak hidup menurut kehendak tuhan pasti dihukum mati
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere

pada waktu saya sampai di troas dengan maksud untuk memberitakan kabar baik tentang kristus, tuhan sudah membuka jalan bagi saya untuk bekerja di tempat itu
cum venissem autem troadem propter evangelium christi et ostium mihi apertum esset in domin

saya tahu tuhan bertekad hendak membinasakan kamu. maka selama empat puluh hari dan empat puluh malam saya sujud di depan tuha
et iacui coram domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatu

hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar
donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei faci

tetapi daud berkata, "jangan kauapa-apakan dia! tuhan pasti menghukum orang yang berbuat jahat kepada raja yang dipilih-nya
et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri

dan berkata kepada mereka, "saya tahu tuhan sudah memberikan negeri ini kepada kalian. semua orang di sini takut kepada kalian
novi quod tradiderit dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terra

rencana apapun yang kaubuat melawan tuhan, pasti akan menemui kegagalan. tak akan ia membalas dendam-nya sampai dua kali kepada musuh-musuh-nya
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati

aku akan menghukum mereka dengan sangat berat dan melampiaskan dendam-ku sampai puas. bila mereka merasakan kemarahan-ku, tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego dominus cum dedero vindictam meam super eo

raja asyur telah mengutus perwira tingginya untuk menghina allah yang hidup. siapa tahu tuhan allah telah mendengar penghinaan itu dan akan menghukum mereka yang mengucapkannya! karena itu berdoalah kepada allah untuk orang-orang kita yang masih hidup.
si quo modo audiat dominus deus tuus verba rabsaces quem misit rex assyriorum dominus suus ad blasphemandum deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit dominus deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sun

raja asyur telah mengutus seorang perwira tingginya untuk menghina allah yang hidup. siapa tahu tuhan allahmu telah mendengar penghinaan itu, dan akan menghukum mereka yang mengucapkannya! karena itu berdoalah kepada allah untuk orang-orang kita yang masih hidup.
si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun

aku akan membuka jalan dan membawa kamu keluar dari pembuangan. kamu akan mendobrak pintu-pintu gerbang dan pergi dengan bebas. aku, tuhan sendiri, adalah rajamu, dan aku akan memimpin kamu keluar.
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru