Вы искали: membelokkan (Индонезийский - Латинский)

"ini pengkhianatan, ahazia!" teriak yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri
convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi

aku akan membelokkan dia, dan membawa dia keluar dari daerah jauh di utara, ke gunung-gunung israel
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe

aku akan membelokkan dia, memasang kait pada rahangnya, dan merenggut dia keluar beserta seluruh pasukannya. banyak sekali pasukan berkudanya yang berpakaian seragam itu. setiap prajurit membawa perisai dan pedang
et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladiu

jadi, ketika mereka melihat raja yosafat, mereka semua menyangka ia raja israel. karena itu mereka menyerang dia. tetapi yosafat berteriak, lalu tuhan allah menolong dia, dan membelokkan serangan itu ke arah lain
itaque cum vidissent principes equitatus iosaphat dixerunt rex israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab ill

belok ke selatan menuju jalan akrabim dan terus ke zin sampai kades-barnea di selatan. dari situ belok ke barat laut sampai hazar-adar, dan terus ke azmon
qui circumibunt australem plagam per ascensum scorpionis ita ut transeant senna et perveniant in meridiem usque ad cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine addar et tendent usque asemon