Вы искали: pohoh anggur (Индонезийский - Латинский)

anggur
translationem ex indonesiaca est ad anglicam

mulutmu semanis air anggur
guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandu

anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

"mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi

ciumilah aku dengan bibirmu; cintamu lebih nikmat dari anggur
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t

dan satu setengah liter air anggur. bau kurban itu menyenangkan hati tuhan
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin

"mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?
quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torcular

ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan
immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua

dekat istana raja ahab di yizreel ada sebidang kebun anggur kepunyaan orang yang bernama nabot
post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria

kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur en-gedi
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru

dari zaitun ia membuat minyak dan dari buah anggur, minuman, tetapi ia sendiri sangat kehausan
inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiun

gandum dan anggur sudah hilang dari rumah tuhan. maka berkabunglah para imam, yang setia melayani tuhan
periit sacrificium et libatio de domo domini luxerunt sacerdotes ministri domin

di situ mereka mau memberi kepada-nya anggur yang bercampur mur, tetapi yesus tidak mau minum anggur itu
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi

janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh roh allah
et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit

anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah
ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suu

jangan lagi minum air saja; minumlah juga sedikit anggur untuk menolong pencernaanmu, sebab engkau sering sakit-sakit
noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate

betapa nikmat cintamu, dinda, pengantinku, jauh lebih nikmat daripada anggur. minyakmu harum semerbak, melebihi segala macam rempah
quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromat

ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya
cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu

"hai manusia fana, apakah kelebihan kayu anggur dari kayu lainnya di hutan? apakah keunggulan pohon anggur dari pohon-pohon di hutan
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

sebagian lagi bertanggung jawab atas perabot-perabot ibadat dan atas tepung, anggur, minyak zaitun, kemenyan, serta rempah-rempah
de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibu