Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
saya sangat sedih dan hati saya menderit
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tetapi hana diberinya sebagian saja sebab tuhan tidak memberi anak kepadanya. meskipun begitu elkana sangat mencintai hana
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
saya menulis kepadamu dengan hati yang sedih dan berat dan dengan banyak mencucurkan air mata. maksud saya bukan supaya kalian menjadi sedih, tetapi supaya kalian menyadari bahwa saya sangat mengasihi kalian
nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobi
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
saya menaruh kepercayaan penuh kepadamu. malah saya bangga sekali terhadapmu! sekalipun kami mengalami banyak kesukaran, hati saya sangat terhibur karena kalian. hati saya sungguh gembira
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tetapi sekarang baiklah saya berbicara kepada saudara-saudara yang bukan yahudi! selama ini, sebagai rasul untuk bangsa-bangsa yang bukan yahudi, saya sangat menjunjung tinggi tugas saya
vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificab
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
naaman adalah panglima angkatan bersenjata siria yang sangat dicintai dan dihargai oleh raja siria. sebab, melalui naaman, tuhan telah memberikan kemenangan kepada tentara siria. naaman adalah seorang panglima yang perkasa, tapi ia berpenyakit kulit yang mengerikan
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mendengar perintah itu, ibu yang sebenarnya dari anak itu berkata, "ampun, baginda, jangan bunuh anak itu. berikan saja kepada dia." ibu itu berkata begitu karena ia sangat mencintai anaknya. tetapi wanita yang lain itu berkata, "ya, potong saja, biar tak seorang pun dari kami yang mendapatnya!
dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование