Вы искали: berprasangka (Индонезийский - Немецкий)

jangan berprasangka bahwa peristiwa itu berarti jelek buat kalian.
meint nicht, es sei schlecht für euch; nein!

oleh karena itu, mereka berprasangka buruk kepada allah seperti prasangka jahiliah.
sie sagten: «haben wir bei der angelegenheit etwas zu entscheiden?»

mereka berprasangka bahwa allah pasti tidak akan menolong nabi muhammad saw. dan orang-orang mukmin.
gegen sie wird die böse schicksalswendung sein.

kalian juga berprasangka buruk dalam setiap urusan. dan menurut pengetahuan allah kalian termasuk orang-orang yang binasa dan berhak menerima murka dan siksa-nya.
und ihr hegtet die böse erwartung und wart ein volk des niedergangs.

prasangka buruk yang kalian tujukan terhadap tuhan itu membuat kalian hancur. dan pada hari kiamat kelak, kalian betul-betul merugi.
und diese eure meinung, die ihr von eurem herrn hattet, hat euch ins verderben gestürzt, so daß ihr jetzt zu den verlierern gehört."