Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sebab itu engkau akan kupecat dari jabatanmu dan kuturunkan dari pangkatmu yang tinggi
und ich will dich von deinem stande stürzen, und von deinem amt will ich dich setzen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dari langit kuturunkan kemenangan seperti hujan, bumi membuka diri untuk menerimanya, lalu menumbuhkan keselamatan dan kebebasan; aku tuhan yang membuat itu terjadi.
träufelt, ihr himmel, von oben und die wolken regnen gerechtigkeit. die erde tue sich auf und bringe heil, und gerechtigkeit wachse mit zu. ich, der herr, schaffe es.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
(dan berimanlah kalian pada apa yang kuturunkan), yakni alquran (yang membenarkan apa yang ada beserta kalian), yaitu taurat berupa kesamaan dalam ketauhidan kenabian muhammad (dan janganlah kalian menjadi orang yang pertama kafir kepadanya), yakni dari golongan ahlul kitab karena orang-orang yang di belakang itu hanya akan mengikuti sikap dan tindakan kalian, sehingga dosa kekafiran mereka akan terpikul di atas pundak kalian (dan janganlah kalian jual) janganlah kalian tukar (ayat-ayat-ku) yang terdapat dalam kitab suci kalian tentang sifat-sifat dan ciri-ciri muhammad (dengan harga yang rendah) dengan pengganti yang rendah nilainya berupa harta dunia. maksudnya janganlah kalian sembunyikan karena khawatir tidak akan memperoleh lagi keuntungan-keuntungan yang kalian dapatkan selama ini dari nenek moyang kalian (dan hanya kepada-kulah kalian harus bertakwa) maksudnya harus takut dalam hal itu dan bukan kepada selain-ku.
und glaubt an das, was ich als bestätigung dessen herabgesandt habe, was bei euch ist, und seid nicht die ersten, die dies verleugnen! und tauscht meine zeichen nicht ein gegen einen geringen preis, und mir allein gegenüber sollt ihr ehrfürchtig sein.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество: