Вы искали: menamakan (Индонезийский - Немецкий)

abraham menamakan anak itu ishak
und abraham hieß seinen sohn, der ihm geboren war, isaak, den ihm sara gebar,

dan menyuruh nabi natan menamakan anak itu yedija, karena tuhan mengasihinya
und er tat ihn unter die hand nathans, des propheten; der hieß ihn jedidja, um des herrn willen.

adam menamakan istrinya hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia
und adam hieß sein weib eva, darum daß sie eine mutter ist aller lebendigen.

laban menamakan timbunan batu itu yegar-sahaduta, sedangkan yakub menamakannya galed
und laban hieß ihn jegar-sahadutha; jakob aber hieß ihn gilead.

lalu barnabas mereka menamakan zeus, dan paulus mereka menamakan hermes, sebab dialah yang berbicara
und nannten barnabas jupiter und paulus merkurius, dieweil er das wort führte.

lalu ishak menamakan sumur itu "sumpah". itulah asal mulanya kota itu dinamakan bersyeba
und er nannte ihn seba; daher heißt die stadt beer-seba bis auf den heutigen tag.

waktu bayi itu berumur delapan hari, mereka datang untuk menyunat dia. mereka mau menamakan bayi itu zakharia menurut nama ayahnya
und es begab sich am achten tage, da kamen sie, zu beschneiden das kindlein, und hießen ihn nach seinem vater zacharias.

seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "tuhan ada di situ!
also sollen es um und um achtzehntausend ruten sein. und alsdann soll die stadt genannt werden: "hier ist der herr".

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
und sprach zu ihm: du heißt jakob; aber du sollst nicht mehr jakob heißen, sondern israel sollst du heißen. und also heißt man ihn israel.

sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan.
solche, die nicht an das jenseits glauben, benennen die engel mit weiblichen namen.

lamekh berkata, "anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk tuhan." karena itu lamekh menamakan anak itu nuh
und hieß ihn noah und sprach: der wird uns trösten in unsrer mühe und arbeit auf der erde, die der herr verflucht hat.

di situ yakub mendirikan mezbah dan menamakan tempat itu "el-betel", karena allah telah menampakkan diri kepadanya di situ ketika ia lari dari abangnya
und baute daselbst einen altar und hieß die stätte el-beth-el, darum daß ihm daselbst gott offenbart war, da er floh vor seinem bruder.

hamba-hamba ishak menggali sumur yang lain lagi, maka terjadilah pertengkaran mengenai sumur itu juga. karena itu, ishak menamakan sumur itu "permusuhan"
da gruben sie einen andern brunnen. darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn sitna.

pernah aku menamakan mereka pohon zaitun rindang, penuh buah-buahan yang bagus. tetapi, sekarang dengan suara gemuruh yang hebat akan kubakar daun-daunnya dan kupatahkan semua rantingnya
der herr nannte dich einen grünen, schönen, fruchtbaren Ölbaum; aber nun hat er mit einem mordgeschrei ein feuer um ihn lassen anzünden, daß seine Äste verderben müssen.

ama&zon.com
&amazon