Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dan orang di timur akan memuji dia. penduduk di pesisir akan mengagungkan tuhan, allah israel
so preiset nun den herrn in den gründen, in den inseln des meeres den namen des herrn, des gottes israels.
penduduk rodus berdagang juga dengan engkau dan penduduk daerah pesisir membeli barang-barang daganganmu dengan gading dan kayu hitam
die von dedan sind deine händler gewesen, und hast allenthalben in den inseln gehandelt; die haben dir elfenbein und ebenholz verkauft.
susurilah pesisir siprus sebelah barat, kirimlah orang ke timur ke negeri kedar, periksalah di sana dengan seksama, apakah pernah terjadi hal yang serupa
gehet hin in die inseln chittim und schauet, und sendet nach kedar und merket mit fleiß und schauet, ob's daselbst so zugeht!
sebuah foto yang memperlihatkan pergerakan solidaritas untuk aslan di salah satu kota pesisir laut hitam, trabzon, menyoroti sejauh mana tingkat mobilisasi publik atas kematiannya:
ein foto von einer demonstration für aslan in der stadt trabzon am schwarzen meer zeigt, wieviele menschen ihr tod wirklich aufgerüttelt hat: tausende menschen gehen in trabzon für Özgecan aslan auf die straße. auch in den sozialen medien diskutierten die menschen unter den hashtags #ozgecanaslan, #ozgecanicinsiyahgiy (tragt schwarz für Özgecan) über den fall aslan.
kepada raja-raja di pegunungan sebelah utara, di lembah yordan sebelah selatan galilea, di daerah kaki pegunungan, dan di daerah pesisir dekat dor
und zu den königen, die gegen mitternacht auf dem gebirge und auf dem gefilde gegen mittag von kinneroth und in den gründen und in naphoth-dor am meer wohnten,
semua raja amori di sebelah barat sungai yordan, dan semua raja kanaan di pesisir laut tengah mendengar bahwa sungai yordan telah dikeringkan oleh tuhan selama umat israel menyeberangi sungai itu. maka mereka menjadi takut dan gentar karena orang israel
da nun alle könige der amoriter, die jenseit des jordans gegen abend wohnten, und alle könige der kanaaniter am meer hörten, wie der herr das wasser des jordans hatte ausgetrocknet vor den kindern israel, bis sie hinübergingen, verzagte ihr herz, und war kein mut mehr in ihnen vor den kindern israel.
sementara zebulon dan naftali berjuang sengit di medan perang, suku dan bercokol di kapal, dan suku gad tetap tinggal di timur yordan, sedangkan suku asyer tenang-tenang dan tak mau menyingkir dari tempat mereka di sepanjang pesisir
gilead blieb jenseit des jordans. und warum wohnt dan unter den schiffen? asser saß an der anfurt des meers und blieb an seinen zerrissenen ufern.