Вы искали: senang sekali (Индонезийский - Немецкий)

senang
lachend

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
mein sohn, wenn dein herz weise ist, so freut sich auch mein herz;

aku sangat senang
das mag ich sehr

mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya
und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.

senang berkenalan dengan kamu
es freut mich dich kennenzulernen

saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal
ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.

saya senang ketika saya membaca.
ich bin glücklich, wenn ich lese.

tuhan senang dengan permintaan salomo it
das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.

bapakmu abraham senang sekali bahwa ia akan melihat hari-ku. ia sudah melihatnya dan ia senang!
abraham, euer vater, ward froh, daß er meinen tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.

ketika anggota-anggota jemaat itu membaca surat itu, mereka senang sekali atas isi surat itu yang menghibur hati mereka
da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.

mereka senang sekali mendengar tawaran itu, dan berjanji akan memberi uang kepada yudas. maka yudas pun mulai mencari kesempatan untuk mengkhianati yesus
da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.

kemudian ia membawa paulus dan silas ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. ia dan seluruh keluarganya senang sekali sebab mereka sekarang percaya kepada allah
und führte sie in sein haus und setzte ihnen einen tisch und freute sich mit seinem ganzen hause, daß er an gott gläubig geworden war.

yunus sama sekali tidak senang dengan hal itu; ia malahan menjadi marah
das verdroß jona gar sehr, und er ward zornig

abraham sama sekali tidak senang dengan usul itu, karena ismael adalah anaknya juga
das wort gefiel abraham sehr übel um seines sohnes willen.

apakah kaupikir aku tuhan yang mahatinggi senang kalau orang yang jahat mati? sama sekali tidak! aku ingin ia meninggalkan dosa-dosanya supaya ia tetap hidup
meinest du, daß ich gefallen habe am tode des gottlosen, spricht der herr, und nicht vielmehr, daß er sich bekehre von seinem wesen und lebe?

herodes senang sekali ketika melihat yesus, karena sudah lama ia mendengar tentang-nya dan ingin melihat-nya. ia mengharap dapat menyaksikan yesus membuat keajaiban
da aber herodes jesum sah, ward er sehr froh; denn er hätte ihn längst gern gesehen, denn er hatte viel von ihm gehört, und hoffte, er würde ein zeichen von ihm sehen.

hiram senang sekali ketika menerima berita itu. ia berkata, "pujilah tuhan hari ini, karena ia memberikan kepada daud seorang putra yang sangat bijaksana untuk menjadi raja atas bangsa yang besar itu.
da hiram aber hörte die worte salomos, freute er sich hoch und sprach: gelobt sei der herr heute, der david einen weisen sohn gegeben hat über dies große volk.

pada waktu ia menemukan uang itu, ia memanggil teman-teman serta tetangga-tetangganya, lalu berkata, 'aku senang sekali sudah menemukan kembali uangku yang hilang. mari kita bergembira!
und wenn sie ihn gefunden hat, ruft sie ihre freundinnen und nachbarinnen und spricht: freuet euch mit mir; denn ich habe meinen groschen gefunden, den ich verloren hatte.

pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. begitu juga dengan saya. sekarang saya senang sekali
wer die braut hat, der ist der bräutigam; der freund aber des bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des bräutigams stimme. diese meine freude ist nun erfüllt.

jawaban yesus itu membuat lawan-lawan yesus malu sekali; tetapi semua orang-orang lainnya senang melihat segala yang ajaib yang dilakukan yesus
und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles volk freute sich über alle herrlichen taten, die von ihm geschahen.