Вы искали: bersukacita (Индонезийский - Норвежский)

sepanjang hari mereka bersukacita dan tetap teguh, karena kebaikan-mu
salig er det folk som kjenner til jubel*; herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. / {* nemlig over herren, sin konge.}

tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita
herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!

belum pernah aku bersenang karena musuhku menderita, atau bersukacita karena ia mendapat celaka
har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

aku mau bergembira dan bersukacita karena engkau dan memuji nama-mu, tuhan yang mahatinggi
jeg vil prise herren av hele mitt hjerte, jeg vil forkynne alle dine undergjerninger.

memang tuhan telah melakukan hal-hal yang hebat bagi kita! sebab itulah kita bersukacita
store ting har herren gjort imot oss; vi blev glade.

tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan allah
likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for guds åsyn.

dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for gud har forkastet dem.

semoga dari sion datang keselamatan bagi israel! maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
o, at der fra sion må komme frelse for israel! når herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal jakob fryde sig, israel glede sig.

untuk pemimpin kor. mazmur daud. ya tuhan, raja bergembira karena engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang kauberi kepadanya
til sangmesteren; en salme av david.

malah, hendaklah kalian merasa senang karena turut menderita bersama-sama dengan kristus. maka nanti kalau keagungan kristus diperlihatkan, kalian akan bersukacita
men i samme mon som i har del i kristi lidelser, skal i glede eder, forat i også i hans herlighets åpenbarelse kan glede eder med jubel.

semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira, dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
la dem som sier til mig: ha, ha! forferdes over sin skjensel.

semoga semua orang yang menyembah engkau bersukacita dan bergembira; dan semua yang mencintai keselamatan daripada-mu terus berkata, "sungguh agunglah tuhan!
la dem som sier: ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!

[[80 ~ 'abasa (ia bermuka masam) pendahuluan: makkiyyah, 42 ayat ~ surat 'abasa dimulai dengan sebuah kritikan terhadap nabi muhammad saw. saat dirinya berpaling dari seorang sahabat tunanetra, bernama ibn umm maktûm, yang sangat berharap mendapatkan ilmu dan petunjuk dari nabi. saat itu, rasulullah sedang sibuk menerima tamu dari kalangan pembesar quraisy dengan harapan mereka akan memberikan respon yang baik atas ajakan dan dakwah beliau. diharapkan, melalui para pemuka kaum itu, akan semakin bertambah kalangan yang akan memeluk agama islam. ayat-ayat berikutnya mengingatkan manusia akan nikmat-nikmat tuhan yang diberikan kepada mereka semenjak lahir hingga ajal tiba. sedang bagian akhir surat 'abasa ini membicarakan tentang peristiwa hari kiamat. ditegaskan dalam beberapa ayat bahwa manusia, kelak, hanya terpilah menjadi dua golongan saja. pertama, orang-orang beriman yang bersukacita dan, kedua, orang-orang kafir pembuat kejahatan.]] roman muka nabi muhammad telah berubah dan menampakkan kebencian seraya memalingkan diri,
han rynket pannen og vendte seg bort