Вы искали: mencegah (Индонезийский - Польский)

mencegah
powstrzymać

aplikasi% 1 mencegah suspensi karena alasan berikut:% 2
program% 1 wstrzymuje zatrzymywanie z następującego powodu:% 2

sembunyikan gambar memilih ini akan mencegah konqueror dari memuat gambar.
nie wyświetlaj obrazków zaznaczenie tej opcji spowoduje, że konqueror nie będzie wyświetlał obrazków.

dia menganggap saudaranya itu telah teledor karena tidak mencegah apa yang dilakukan kaumnya.
powiedział: "synu mojej matki!

foto berikut menunjukkan sebuah lift di hong kong yang disterilkan secara rutin guna mencegah flu babi.
to zdjęcie pokazuje windę w hong kongu, któa jest regularnie sterylizowana w celu zapobiegania zakażeniem świńską grypą.

(dan tiadalah bagi mereka seorang penolong pun) yang mencegah azab allah atas mereka.
oni nie będą mieli żadnych pomocników.

kalian tidak akan menang dalam menolak dan mencegah siksaan yang dikehendaki oleh allah untuk kalian."
i nie będziecie w stanie tego udaremnić."

adakah sesuatu yang dapat mencegah aku untuk menyembah penciptaku, yang hanya kepada-nya kalian akan kembali?
dlaczego nie miałbym czcić tego, który mnie stworzył i do którego zostaniecie sprowadzeni?

wahai kaumku, tidak ada yang dapat mencegah azab yang akan menimpaku jika aku mengusir mereka yang telah beriman kepada-nya.
0 ludu mój! kto mnie ochroni przed bogiem, jeśli ja was odepchnę?

tidaklah benar bagi kami untuk menyiksa seseorang karena perbuatan buruknya, padahal kami belum mengutus kepadanya seorang utusan kami yang menunjukkan kepada kebenaran dan mencegah kebatilan.
my nie karaliśmy nigdy, zanim nie wysłaliśmy posłańca.

allah mahaperkasa lagi mahabijaksana dalam menentukan hukum-nya dan menetapkan sanksi dan hukuman bagi setiap kejahatan, yang dapat mencegah merebaknya kejahatan itu.
bóg jest potężny, mądry!

di antara hikmahnya adalah untuk memberi petunjuk kepada manusia bahwa penguburan itu dapat mencegah tersebarnya berbagai penyakit. lebih dari itu, penguburan seperti itu merupakan penghormatan kepada mayat.
i wtedy znalazł się wśród tych, którzy wyrażają skruchę.

ketika para ilmuwan austria untuk pertama kalinya menemukan empat golongan darah yang berbeda, itu sungguh merupakan penelitian inovatif yang kemudian tak terhitung banyaknya menyelamatkan nyawa manusia dengan cara mencegah terjadinya penerimaan transfusi darah yang tidak cocok.
odkrycie czterech różnych grup krwi przez austriackich naukowców było przełomowe, gdyż pozwoliło ocalić niezliczoną liczbę ludzkich żyć - zaprzestano transfuzji niezgodnych ze sobą grup.

beberapa situs web mengubah teks batang status dengan mengatur window. status atau window. defaultstatus, sehingga kadang mencegah tampilnya url hipertautan yang asli. opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu.
niektóre strony www modyfikują tekst paska stanu przy użyciu polecenia window. defaultstatus (), co czasem utrudnia wyświetlanie informacji o prawdziwych adresach odnośników. ta opcja pozwala na konfigurację obsługi takich poleceń.

dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung.
i niech powstanie spośród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne. tacy będą szczęśliwi!

"harusnya ini menjadi alat pencegahan yang utama, tapi ternyata tidak," katanya.
"tym powinna się zajmować podstawowa profilaktyka, ale tak nie jest" — dodaje.