Вы искали: bahan (Индонезийский - Португальский)

bahan
material

bahan sampah
resíduo

bahan bakar diesel
diesel

stasiun pengisian bahan bakar
posto de abastecimento

dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.

sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran
fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.

orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya
todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang pasir.
nós fizemos disso um portento e conforto para os nômades.

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.

lalu, mengapa kalian tidak mau mendengar untuk menjadikannya sebagai bahan renungan dan pelajaran?"
não atentais para isso?

dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan
aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, kulempari engkau dengan kotoran; kujadikan engkau bahan tontonan
lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo.

adapun orang-orang yang menyimpang dari jalan islam, mereka itu akan menjadi bahan bakar neraka.
quanto aos desencaminhados, esses serão combustíveis do inferno.

bagaimana mereka tidak masuk neraka, sementara ketika di dunia mereka telah kami jadikan bahan olok-olokan.
aqueles dos quais escarnecíamos?

agar hal ini dapat dijadikan sebagai suatu peringatan dan bahan renungan. kami tidak akan berbuat zalim dengan mengazab suatu kaum yang belum diutus rasul.
como uma advertência, porque nunca fomos injustos.

jika orang yang menyombongkan diri itu mengetahui sedikit tentang ayat allah, seluruh ayat-ayat allah dijadikannya sebagai bahan olokan dan hinaan.
e quando chega a conhecer algo dos nossos versículos, escarnece-o.

agar, dengan air itu, kami mengeluarkan biji-bijian serta tumbuh-tumbuhan sebagai bahan makanan untuk manusia dan hewan.
para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,

dari dalam perut bumi allah mengeluarkan air, mengalirkannya melalui sungai-sungai, menyirami tumbuhan agar dapat dibudidayakan oleh manusia dan binatang sebagai bahan pangan.
da qual fez brotar a água e os pastos;

setiap manusia diciptakan dari bahan cair, yaitu sperma. tetapi kemudian manusia itu berubah menjadi seorang yang sangat membantah hakikat dirinya sendiri, tangguh menghadapi lawan dan kuat argumentasinya.
criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.