Вы искали: maaf, saya tidak mengerti apa y... (Индонезийский - Португальский)

saya tidak mengerti
eu não entendo sua li

bagaimana saya tidak mengerti anda
bagaimana saya tidak mengerti anda

apakah kamu tidak mengerti apa-apa?
o que você está fazendo agora

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
não adoro o que adorais,

hampir-hampir saja kami tidak mengerti sama sekali apa yang kamu serukan."
qual!

allah tidak lengah dari apa yang kamu perbuat.
e deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis.

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
e jamais adorarei o que adorais,

yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-nya
jesus propôs-lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.

apa yang kamu minum?
what are you drinking?

allah sekali-kali tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan.
sabei que deus não está desatento a tudo quando fazeis.

dan allah sekali-sekali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.
mas deus não estádesatento a tudo quanto fazeis.

nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan
na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. dizias:

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
que sabem (tudo) o que fazeis.

sesungguhnya aku melihat apa yang kamu kerjakan.
praticai o bem, porque bem vemos tudo quanto fazeis.

dan allah maha melihat apa yang kamu perbuat.
e deus bem vê tudo quanto fazeis.

maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,
e, em verdade, vós, com tudo quanto adorais,

sesungguhnya allah akan menyatakan apa yang kamu takuti itu.
deus revelará o que temeis!

dan apa yang kamu kerjakan berupa kebaikan, niscaya allah mengetahuinya.
tudo o que fizerdes de bom deus o saberá.

dan allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan.
deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.

demikianlah yang diajarkan kepada kamu, dan allah maha mengetahui apa yang kamu kerjakan.
isso é uma exortação para vós, porque deus está inteirado de tudo quanto fazeis.