Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apabila lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya
ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman
siya'y sariwa sa harap ng araw, at ang kaniyang mga suwi ay sumisibol sa kaniyang halamanan.
ia seperti sinar fajar merekah pada dini hari waktu langit cerah. ia seperti sinar surya sehabis hujan membuat rumput hijau indah berkilauan.
siya'y magiging gaya ng liwanag sa kinaumagahan pagka ang araw ay sumisikat, sa isang umagang walang mga alapaap; pagka ang malambot na damo ay sumisibol sa lupa, sa maliwanag na sikat pagkatapos ng ulan.
jadikanlah hari itu hitam kelam, gelap gulita, kabur dan suram; liputilah dengan awan dan mega, tudungilah dari sinar sang surya
ang dilim at ang salimuot na kadiliman ang siyang mangagari niyaon; pag-ulapan nawa yaon; pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw.
bila tiba saat itu matamu tak lagi terang, sehingga pudarlah sinar surya, bulan dan bintang. awan mendung pembawa hujan, tetap menyertaimu bagai ancaman
bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
maka berdoalah salomo, katanya, "engkaulah yang menempatkan surya di langit, ya tuhan. namun engkau lebih suka tinggal dalam kegelapan awan
nang magkagayo'y nagsalita si salomon, ang panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman.
siapakah dia yang datang laksana fajar merekah, seindah bulan purnama, secerah sang surya? ia sangat mempesonakan, seperti bala tentara dengan panji-panjinya
sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
launchpad contributions: abdul munif hanafi https://launchpad.net/~nafica-coroz adi nugroho https://launchpad.net/~adi88nugroho andika triwidada https://launchpad.net/~andika arief setiadi wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx aries aprilian https://launchpad.net/~abex888 arif budiman https://launchpad.net/~arifpedia aziz rahmad https://launchpad.net/~azayrahmad bagus herlambang https://launchpad.net/~bagus candra senja https://launchpad.net/~undurundur chairuddin nur lubis https://launchpad.net/~ogeng98 hace https://launchpad.net/~hardikris m haidar hanif https://launchpad.net/~mhaidarh mahyuddin susanto https://launchpad.net/~udienz mei hua song https://launchpad.net/~song-sharen muhammad takdir https://launchpad.net/~muhammad-takdir prihantoosa https://launchpad.net/~prihantoosa rahman yusri aftian https://launchpad.net/~aftian romi h https://launchpad.net/~romih rudi lee https://launchpad.net/~rudilee slamet badwi https://launchpad.net/~bedouin wayan sudiarnata https://launchpad.net/~circleshine dens78 https://launchpad.net/~densfiez fanioz https://launchpad.net/~fanio-zilla jemmy surya https://launchpad.net/~jemmy tri m s https://launchpad.net/~trims
launchpad contributions: jan lerry p. aquino https://launchpad.net/~janlerry