Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
/ kota yizreel.
- israil'in bir kenti.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
dalam daerah mereka termasuk: yizreel, khesulot, sunem
yizreel, kesullot, Şunem,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
pada waktu itu di lembah yizreel aku akan menghancurkan kekuatan tentara israel.
ve o gün yizreel vadisinde İsrailin yayını kıracağım.›› anlamına gelir.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kau bilang kalau istriku.../ pergilah ke kota megiddo di kota tua yizreel.
- siz eşimin... - megiddo'ya git... ..İsrail'in eski bir şehridir.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
dan mengenai izebel, tuhan berkata bahwa badannya akan dimakan anjing di dalam kota yizreel
‹‹rab İzebel için de, ‹İzebeli yizreel kentinin surları dibinde köpekler yiyecek› diyor.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
orang filistin mengumpulkan seluruh tentaranya di afek, sedang orang israel berkemah di dekat mata air di lembah yizreel
filistliler bütün ordularını afekte topladılar. İsrailliler ise yizreeldeki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dalam sekejap saja langit menjadi mendung, dan angin kencang bertiup serta hujan lebat pun mulai turun. ahab naik ke keretanya lalu pulang ke yizreel
tam o sırada gökyüzü bulutlarla karardı, rüzgar çıktı, şiddetli bir yağmur başladı. ahav hemen arabasına binip yizreele gitti.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
karena itu keesokan harinya pagi-pagi, berangkatlah daud dan anak buahnya pulang ke negeri filistin, sedang tentara filistin itu berangkat ke yizreel
böylece davut'la adamları filist ülkesine dönmek üzere sabah erkenden kalktılar. filistliler ise yizreel'e gittiler.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
izebel tidak akan dikuburkan. mayatnya akan dimakan anjing di daerah yizreel.'" setelah mengucapkan semuanya itu, nabi muda itu keluar lalu lari
yizreel topraklarında İzebelin ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak.› ›› uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
di sana abner mengangkat isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah gilead, asyuri, yizreel, efraim dan benyamin, bahkan atas seluruh israel
avner onu orada gilat, aşurlular, yizreel, efrayim, benyamin ve bütün İsrailin kralı yaptı.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
bangsa yehuda dan bangsa israel akan dipersatukan kembali. mereka akan mengangkat satu orang pemimpin, dan mereka akan berkembang dan makmur lagi di negeri mereka. sungguh, hari yizreel akan menjadi hari yang besar
yahuda ve İsrail halkları yeniden birleşecek. başlarına tek önder atayacaklar. Ülkeden çıkacaklar. Çünkü yizreel günü büyük bir gün olacak.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
pada waktu itu semua orang midian, amalek dan suku-suku bangsa lain di padang pasir sebelah timur yordan telah berkumpul. mereka menyeberangi sungai yordan, dan berkemah di lembah yizreel
bu arada midyanlılar, amalekliler ve öbür doğulu halklar birleşerek Şeria irmağını geçtiler, gidip yizreel vadisinde ordugah kurdular.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tuhan berkata kepadaku, "namakan anakmu itu yizreel sebab tidak lama lagi aku akan menghukum raja israel karena pembunuhan yang dilakukan yehu, leluhurnya, di yizreel. aku akan mengakhiri pemerintahan keturunan yehu
rab hoşeaya, ‹‹Çocuğun adını yizreel koy›› dedi, ‹‹Çünkü çok geçmeden yizreelde dökülen kanın öcünü yehu soyundan alacağım. İsrail krallığının sonunu getireceğim.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
maka menetaplah ia bersama anak buahnya di gat, masing-masing dengan keluarga mereka. daud membawa serta kedua istrinya, yaitu ahinoam wanita dari yizreel, dan abigail, janda nabal wanita karmel
aileleriyle birlikte gatta akişin yanına yerleştiler. İki karısı yizreelli ahinoamla karmelli navalın dul karısı avigayil de davutun yanındaydı.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ia berjumpa dengan beberapa sanak saudara ahazia raja yehuda. ia bertanya, "kalian siapa?" "kami sanak saudara ahazia," jawab mereka. "kami hendak ke yizreel untuk mengunjungi seluruh keluarga raja dan anak cucu ratu izebel.
yahuda kralı ahazyanın akrabalarıyla karşılaştı. onlara, ‹‹siz kimsiniz?›› diye sordu. ‹‹biz ahazyanın akrabalarıyız›› diye karşılık verdiler, ‹‹kralın ve ana kraliçe İzebelin çocuklarına saygılarımızı sunmaya gidiyoruz.››
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование