Вы искали: berkeinginan (Индонезийский - Узбекский)

bagi orang yang berkeinginan meniti jalan lurus dan mencari kebenaran
Сизлардан мустақим бўлишни хоҳловчилар учун.

katakan kepadanya, 'tidakkah engkau berkeinginan untuk menyucikan diri?
Бас унга айт: «Сенда покланишга (рағбат) борми?

barangsiapa yang berkeinginan, hendaknya mengambil pelajaran dari al-qur'ân.
Ким хоҳласа уни эслайдир.

(mereka ketika itu berkeinginan) kiranya mereka dahulu menerima petunjuk.
«Бас, (сохта худолари) уларга жавоб бермаслар». Бу дунёда жавоб бера олмаган сохта худолар у дунёда жавоб бера билармиди?

sekiranya bukan karena karunia allah dan rahmat-nya kepadamu, tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu.
Агар сенга Аллоҳнинг фазли ва раҳмати бўлмаганида, улардан бир тоифаси сени адаштиришга уринган эдилар. Улар фақат ўзларини адаштирадилар, холос.

demikian pula apabila kedua belah pihak (suami-istri) saling berkenan untuk membuat akad baru dan berkeinginan membangun kehidupan yang terhormat yang menjamin kebaikan bersama antara mereka berdua.
(Маъқал ибн Ясар розийаллоҳу анҳу Пайғамбаримиз алайҳиссаломнинг даврларида синглисини мусулмонлардан бир кишига эрга берибди. Эру хотин бир муддат бирга яшашибди.

(maka janganlah kalian tunduk dalam berbicara) dengan kaum laki-laki (sehingga berkeinginan orang yang ada penyakit dalam hatinya) yakni perasaan nifaq (dan ucapkanlah perkataan yang baik) dengan tanpa tunduk.
Овозингизни майин, назокатли қилиб, эркак кишига таъсир этадиган ҳолатда гапирманг. Мунофиқ ва иймони заифлар сизнинг майин овозингизни эшитиб, фисқу фужурни бошлаб қолмасинлар.)