Вы искали: curi curi diam diam (Индонезийский - Хинди)

/ diam, diam.
- बस चुप रहो, चुप रहो.

keluarlah diam-diam.
चुपचाप बाहर आओ

- mereka diam-diam menyalahkanku.
- वे मेरी पीठ पीछे मुझे दोष! गुप्त रूप से.

secara diam-diam, kami setuju.
चुप्पी से, हम सहमति दे दी.

masuk diam - diam hingga bertemu musuh.
जो1 . : पहलेसेसंपर्कतकभूतमेंजाएं

katanya dia senang aku tahu, dia tak suka aku diam-diam.
"मैं तुम्हें रीनो में मिलने से पहले नरक में मिलूंगा" ये शब्द तुम ने कहे, श्री डुफ्रेन, पड़ोसियों ने गवाही दी.

mandatmu adalah membereskan para penumpang gelap ini diam-diam.
mandatmu यह घुसपैठ चुपचाप को साफ किया जाता है.

alexander... jika kita harus berperang, lakukan secara diam-diam.
सिकंदर... ... हम लड़ना चाहिए अगर... ... चुपके के साथ ऐसा करते हैं.

untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।

mereka berunding untuk menangkap yesus dengan diam-diam, dan membunuh dia
और आपस में विचार करने लगे कि यीशु को छत से पकड़कर मार डालें।

tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah kaurancangkan celakaku
तौभी तू ने ऐसी बातों को अपने मन में छिपा रखा; मैं तो जान गया, कि तू ने ऐसा ही करने को ठाना था।

bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum allah dengan kejam
जो तुम छिपकर पक्षपात करो, तो वह निश्चय तुम को डांटेगा।

menjebak naga sudah cukup sulit tanpa penunggang yang baik... menyelamatkan mereka diam-diam.
ड्रैगन पकड़ना अपने में ही कठिन काम है, उस पर उन्हें बचाने के लिए चोरी-छिपे आने वाले... परोपकारी ड्रैगन-सवारों की मुसीबत।

maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk.
फिर अपने घर जाकर जल्दी से (भुना हुआ) एक मोटा ताज़ा बछड़ा ले आए

dengan diam-diam mereka kembali ke kota, seperti tentara yang merasa malu karena melarikan diri dari pertempuran
और उस दिन लोग ऐसा मुंह चुराकर नगर में घुसे, जैसा लोग युठ्ठ से भाग आने से लज्जित होकर मुंह चुराते हैं।

ibrâhîm pergi menemui isterinya dengan diam-diam. kemudian ia datang dengan membawa daging anak sapi yang gemuk.
और उसे उनके आगे रख दिया (फिर) कहने लगे आप लोग तनाउल क्यों नहीं करते

(maka pergilah mereka saling berbisik-bisikan) yakni dengan secara diam-diam.
अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

lalu yakub menjawab, "saya pergi dengan diam-diam karena takut paman akan menahan anak-anak paman
याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था : कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।

orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku
घमण्डियों ने मेरे लिये फन्दा और पासे लगाए, और पथ के किनारे जाल बिछाया है; उन्हों ने मेरे लिये फन्दे लगा रखे हैं।।

diam-diam para awak kapal mencoba lari dari kapal itu. mereka menurunkan sekoci ke air dengan berbuat seolah-olah mau menurunkan sauh dari depan kapal
परन्तु जब मल्लाह जहाज पर से भागना चाहते थे, और गलही से लंगर डालने के बहाने डोंगी समुद्र में उतार दी।