Вы искали: saya ingin ke india tapi saya tidak pun... (Индонезийский - Хинди)

saya tidak punya apa-apa ...oke?
मैं कुछ भी नहीं है... ठीक है?

mereka punya uang untuk dipinjamkan kepadamu, tetapi kamu tidak punya apa-apa untuk dipinjamkan kepada mereka. dan akhirnya kamu dikuasai mereka
वह तुझ को उधार देगा, परन्तु तू उसको उधार न दे सकेगा; वह तो सिर और तू पूंछ ठहरेगा।

"habiskan makananmu! apa kamu tidak tahu? orang-orang seperti keluarga fide tidak punya apa-apa."
"खाना मत छोड़ो, तुम जानती हो, फ़ीडे जैसे लोगों के पास खाने को भी नहीं है". तब मुझे फ़ीडे के परिवार पर बहुत दया आती थी. फिर एक शनिवार को मैं उसके गांव तक गई. और उसकी मां ने मुझे खूबसूरत बुनाईवाली बास्केट दिखाई, जो उसके भाई ने ताड़ के रंगे हुए पत्तों से बनाई थी. वह देखकर मैं हैरान रह गई. मैं सोच भी नहीं सकती थी कि उसके परिवार में वास्तव में कोई कुछ बना सकता था. मैं सिर्फ यही सुनती आई थी कि वे बहुत गरीब थे, और इस तरह मैं उनके बारे में कुछ और नहीं जान सकी थी इसके सिवाय कि वे बहुत गरीब थे. मेरे पास एकमात्र कहानी उनकी गरीबी की थी. सालों बाद, मैंने इस बारे में सोचा जब मैं नाइजीरिया छोड़कर यूनाइटेड स्टेट्स के विश्वविद्यालय में पढ़ने गई. उस समय मैं 19 साल की थी. मेरी अमेरिकी रूम-मेट मुझसे मिलकर बहुत अचंभित हुई. उसने मुझसे पूछा कि मैंने इतनी अच्छी अंग्रेजी कहां सीखी, और मुझसे यह सुनकर वह चकरा गई कि अंग्रेजी नाइजीरिया की राजकीय भाषा है. उसने मुझसे कहा कि वह "मेरा आदिवासी संगीत" सुनना चाहती है, और उसे तब और भी निराशा हुई जब मैंने उसे मेरे मराइया कैरी के टेप दिखाए.

mikha menjawab, "kamu melarikan patung-patung saya dan imamnya, sehingga saya tidak mempunyai apa-apa lagi, lalu kamu berkata, 'ada apa!'
उस ने कहा, तुम तो मेरे बनवाए हुए देवताओं और पुरोहित को ले चले हो; फिर मेरे पास क्या रह गया? तो तुम मुझ से क्यों पूछते हो? कि तुझे क्या हुआ है?

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),
माँगनेवालों और वंचित का एक ज्ञात और निश्चित हक़ होता है,

karena orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi, dan ia akan berkelebihan. tetapi orang yang tidak mempunyai apa-apa, maka sedikit yang ada padanya malah akan diambil
क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा; और उसके पास बहुत हो जाएगा; पर जिस के पास कुछ नहीं है, उस से जो कुछ उसके पास है, वह भी ले लिया जाएगा।

kata saul, "jika kita pergi menemui dia, apakah yang akan kita berikan kepadanya? bekal yang kita bawa sudah habis, dan kita tidak punya apa-apa untuk diberikan kepada hamba allah itu, bukan?
शाऊल ने अपने सेवक से कहा, सुन, यदि हम उस पुरूष के पास चलें तो उसके लिये क्या ले चलें? देख, हमारी थैलियों में की रोटी चुक गई है और भेंट के योग्य कोई वस्तु है ही नहीं, जो हम परमेश्वर के उस जन को दें। हमारे पास क्या है?

"bagaimana saya dapat menolong ibu?" tanya elisa. "ibu mempunyai apa di rumah?" "tidak punya apa-apa," jawab wanita itu, "kecuali minyak zaitun sebotol kecil.
एलीशा ने उस से पूछा, मैं तेरे लिये क्या करूं? मुझ से कह, कि तेरे घर में क्या है? उस ने कहा, तेरी दासी के घर में एक हांड़ी तेल को छोड़ और कुछ तहीं है।

(bagi orang miskin yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa) yang tidak mau meminta-minta, demi memelihara kehormatannya sekalipun ia tidak punya.
माँगनेवालों और वंचित का एक ज्ञात और निश्चित हक़ होता है,

walaupun hati kami disedihkan, namun kami selalu bergembira juga. kami nampaknya miskin, tetapi kami sudah membuat banyak orang menjadi kaya. nampaknya kami tidak mempunyai apa-apa, tetapi sebenarnya kami memiliki segala-galanya
शोक करनेवाले के समान हैं, परन्तु सर्वदा आनन्द करते हैं, कंगालों के ऐसे हैं, परन्तु बहुतों को धनवान बना देते हैं; ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं।

oleh karena itu, saudara-saudara, siapakah saudara sehingga saudara mau menyalahkan orang lain? saudara tidak punya apa-apa untuk membela diri! sebab kalau saudara menyalahkan orang lain, padahal saudara sendiri melakukan perbuatan yang sama seperti mereka, maka saudara menjatuhkan hukuman atas diri sendiri juga
सो हे दोष लगानेवाले, तू कोई क्यों न हो; तू निरूत्तर है! क्योंकि जिस बात में तू दूसरे पर दोष लगाता है, उसी बात में अपने आप को भी दोषी ठहराता है, इसलिये कि तू जो दोष लगाता है, आप ही वही काम करता है।

(tertawa) dan dia mungkin berkata, "ya tuhan!" atau "aku cinta kamu" saya tertawa keras. saya ingin memelukmu. namun ia mengatakan ini, tahu nggak. dia bilang, "saya ingin melukis dirimu di gelas mug kopi" (tertawa) masukkan kepiting kedalamnya. tambah air. tujuh jenis garam. artinya dia tiba tiba punya ide untuk berdiri di daratan, namun cuma memohon akan lautan. dia bilang, "kau terlihat seperti putri laut, namun berjalan seperti dansa waltz." dan si cewek itu bilang "apa?" jadi si cowok jawab, "yah, tahu, tahu. saya pikir detak jantung saya adalah sebuah kode morse untuk hal yang tidak pantas. setidaknya begitulah kelihatannya. saya kadang kadang terlihat seperti pemandu sorak mahasiswa muda -- dalam hal bicara kotor, malu malu, dan puisi yang sangat sederhana. saat ini, berbicara denganmu, saya bahkan bukan seorang pria. saya seekor monyet, (tertawa) menyampaikan cintanya ke seekor kupu kupu. namun saya masih menyarankan agar kita bertemu. pertama kali, secepatnya, dan lalu sesering mungkin. ay berpikir di sudut baratdaya persimpangan jalan 5th dan 42nd beasok sore, tapi saya akan menunggu hingga kau tiba, kepang satu atau tidak. terserahlah, bahkan kalau sendirian. saya tidak tahu lagi harus berkata apa padamu. saya punya pensil yang bisa kau pinjam. kau bisa mencatatnya di hpmu." namun si cewek bahkan tidak bergerak, tidak tersenyum, tidak menatap marah, dia cuma bilang, "tidak, terimakasih" tahu nggak?
ओर वो सोचता है की वो कह सकता है "हे भगवान् " या "मुझे तुम पसंद हो" "मैं ज़ोरों से हंस रहा हूँ" "मैं तुम्हे गले लगाना चाहता हूँ" मगर वो इन सब के अलावा कह देता है की