Вы искали: tirai (Индонезийский - Хорватский)

tirai
zastor

musa menggantungkan tirai pintu kemah
poslije toga stavi zavjesu na ulaz u prebivalište.

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
zlatni žrtvenik, ulje za pomazanje, miomirisni tamjan i zavjesu za ulaz Šatora;

kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran
naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.

di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan ruang suci
neka sveæenik zamoèi svoj prst u krv i sedam puta poškropi prednju stranu zavjese, pred jahvom.

lalu dibuat tirai untuk pintu kemah dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah dan dihias dengan sulaman
na ulazu u Šator naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, umjetnièki protkanu, i za nju pet stupèiæa s njihovim kukama. vrhove stupèiæa i njihove šipke oblože zlatom, dok im pet podnožja naprave od tuèa.

di sekeliling kemah dan mezbah itu musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. maka selesailah semua pekerjaan itu
napokon mojsije napravi dvorište oko prebivališta i žrtvenika i postavi zavjesu na dvorišnim vratima. tako mojsije završi taj posao.

dihias dengan bingkai kayu, dari lantai sampai ke jendela-jendelanya. jendela-jendela itu dapat ditutupi dengan tirai
pragovi, prozori s rešetkama i hodnici na sve tri strane uokolo, nasuprot pragovima, bijahu sve uokolo drvetom obloženi od zemlje do prozora. prozori su bili zastrti.

untuk tirai itu harus dibuat lima tiang dari kayu akasia yang dilapisi dengan emas dan dihubungkan dengan lima kait emas. buatlah lima buah alas dari perunggu untuk tiang-tiang itu.
za zastorak isteši pet stupèiæa od bagrenova drva pa ih obloži zlatom. kopèe za njih neka budu od zlata. salij za njih pet podnožja od tuèa."

untuk pintunya harus dipasang tirai sepanjang 9 meter dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, dan dihias dengan sulaman. untuk menahan kain pintu itu harus dibuat empat tiang dengan empat alas
za dvorišni ulaz: vezen zastor od dvadeset lakata, od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana; i sa svoja èetiri stupa i njihova èetiri podnožja.

harun harus mengatur lampu-lampu itu dari petang sampai pagi di tempat tuhan hadir, di luar tirai yang menutupi peti perjanjian di ruang mahasuci. perintah itu harus dilakukan untuk selama-lamanya
neka ga aron svagda sprema pred jahvom od veèeri do jutra u Šatoru sastanka, pred zavjesom svjedoèanstva. neka je ovo trajan zakon vašim naraštajima.

mereka bertanggung jawab atas peti perjanjian, meja, kaki lampu, mezbah-mezbah, alat-alat yang dipakai para imam di ruang suci, dan tirai yang memisahkan ruang suci. mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu
oni su se brinuli za kovèeg, stol, svijeænjak, žrtvenik i sveti pribor kojim su se služili i, konaèno, za zavjesu i za sve što joj pripada.