Вы искали: membimbing (Индонезийский - Чешский)

ia membimbing mereka melalui jalan yang lurus ke tempat kediaman di kota
a vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.

di sana pun engkau menolong aku; di sana juga tangan-mu membimbing aku
i tamť by mne ruka tvá provedla, a pravice tvá by mne popadla.

ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. ia membimbing aku menuju air yang tenang
na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.

ya allah, ketika engkau membimbing umat-mu berjalan melewati padang yang kering
bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.

maksud saya begini: biarlah roh allah membimbing kalian dan janganlah hidup menurut keinginan tabiat manusia
ale pravímť: duchem choďte, a žádosti těla nevykonáte.

engkau memberi aku kekuatan seperti kaki rusa, kakiku kaukokohkan. engkau membimbing aku supaya aman waktu berjalan di pegunungan
hospodin panovník jest síla má, kterýž činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých cestu mi způsobuje. přednímu zpěváku na můj neginot.

sama seperti tuhan mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-nya, begitu juga ia membimbing pikiran raja
jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. sebab engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi
i budou tě oslavovati národové, ó bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.

waktu ia membimbing mereka melalui padang yang tandus, mereka tak menderita haus. tuhan membelah gunung batu dan mengalirkan air, dari batu ia memancurkan air bagi mereka
nebudouť žízniti, když je po pustinách povede, vody z skály vyvede jim; nebo rozetne skálu, aby tekly vody.

demikianlah ia memberikan terang-nya kepada semua orang yang hidup di dalam kegelapan dan ketakutan. ia membimbing kita pada jalan yang menuju kedamaian.
aby se ukázal sedícím v temnostech a v stínu smrti, k spravení noh našich na cestu pokoje.

sesudah itu diberkatinya yusuf, katanya, "allah, dialah tuhan, pujaan abraham dan ishak, dialah yang membimbing aku sampai sekarang
i požehnal jozefovi, řka: bůh, před jehož oblíčejem ustavičně chodili otcové moji abraham a izák, bůh, kterýž mne spravoval po všecken život můj až do dne tohoto;

kata allah kudus israel, penyelamatmu, "akulah tuhan allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh
toto praví hospodin vykupitel tvůj, svatý izraelský: já hospodin bůh tvůj učím tě, abys prospěch bral, a vodím tě po cestě, po kteréž bys chodil.

tetapi sesudah itu mereka murtad! mana mungkin membimbing mereka kembali untuk bertobat lagi dari dosa-dosa mereka. sebab mereka sedang menyalibkan lagi anak allah dan membuat dia dihina di depan umum
kdyby padli, zase obnoviti se ku pokání, jakožto těm, kteříž opět sobě znovu křižují syna božího, a v porouhání vydávají.

melalui dia juga allah memberikan kepada saya karunia menjadi rasul, supaya saya--untuk menghormati kristus--membimbing orang-orang dari segala bangsa supaya percaya dan taat
skrze něhožto jsme přijali milost a apoštolství ku poslušenství víry mezi všemi národy pro jméno jeho,

mereka tak akan menjadi haus atau lapar, dan tak akan ditimpa terik matahari di padang gurun. sebab aku, penyayang mereka, akan membimbing mereka, dan menuntun mereka ke sumber-sumber air
nebudou lačněti ani žízniti, nebude na ně bíti horko ani slunce; nebo slitovník jejich zprovodí je, a podlé pramenů vod povede je.

bimbingan
management