Вы искали: membunuh (Индонезийский - Чешский)

membunuh
usmrtit

jangan membunuh
nezabiješ.

barangsiapa membunuh orang lain harus dihukum mati
zabil-li by kdo kterého člověka, smrtí umře.

setelah itu, diambilnya pisaunya hendak membunuh anaknya
i vztáhl abraham ruku svou, a vzal meč, aby zabil syna svého.

itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh lazarus juga
radili se pak přední kněží, aby i lazara zamordovali.

setiap orang dan binatang yang membunuh manusia akan kuhukum mati
a zajisté krve vaší, duší vašich vyhledávati budu; z rukou každého hovada vyhledávati jí budu, i z ruky člověka, ano i z ruky každého bratra jeho budu vyhledávati duše člověka.

perbuatannya itu membuat tuhan marah, dan tuhan membunuh dia juga
i nelíbilo se hospodinu to, co dělal onan; protož ho také zabil.

si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya
Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

terhadap serangan orang jahat. aku dikepung musuh yang mau membunuh aku
od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

berita ini disampaikan kepada raja salomo. maka raja menyuruh benaya membunuh yoab
i oznámeno králi Šalomounovi, že utekl joáb k stánku hospodinovu, a že jest u oltáře. tedy poslal Šalomoun banaiáše syna joiadova, řka: jdi, oboř se na něj.

warga papua barat menuntut keadilan setelah polisi indonesia membunuh demonstran muda
občané západní papuy se dožadují spravedlnosti po smrtícím zásahu indonéské policie

jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah
nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-mu
očekávajíť na mne bezbožní, aby mne zahubili, já pak svědectví tvá rozvažuji.

orang banyak itu menjawab, "engkau gila! siapa mau membunuh engkau?
odpověděl zástup a řekl: Ďábelství máš. kdo tě hledá zamordovati?

setelah lewat beberapa waktu lamanya orang-orang yahudi bersepakat untuk membunuh saulus
a když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

panah yonatan ampuh, mematikan. pedang saul tak mengenal kasihan membunuh musuh, membinasakan lawan
od krve raněných a od tuku udatných lučiště jonatovo nikdy zpět neodskočilo, a meč saulův nenavracoval se prázdný.

barangsiapa membunuh binatang orang lain harus menggantinya. dasarnya ialah 'nyawa ganti nyawa'
jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.

napas-nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-nya membunuh naga yang nyaris lari
duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

'terkutuklah orang yang menerima suap untuk membunuh orang yang tidak bersalah.' 'amin!
zlořečený, kdož by vzal dary, aby zabil člověka nevinného; i dí všecken lid: amen.

sambil menari-nari para wanita bernyanyi demikian, "saul membunuh beribu-ribu musuh, tetapi daud berpuluh-puluh ribu.
a prozpěvovaly jedny po druhých ženy ty, hrajíce, a řekly: porazilť jest saul svůj tisíc, ale david svých deset tisíců.