Вы искали: penting (Индонезийский - Шведский)

penting
betyda

tidak penting
oviktig

(sangat penting)
(kritiskt)

adalah tidak penting
Är inte viktigt

ubah lokasi berkas penting disimpanname
Ändra plats för lagring av viktiga filername

dan orang penting pun tidak berbicara
furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen.

penerapan winsock kekurangan fungsi yang penting.
denna implementation av winsock saknar viktiga funktioner.

dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting.
det är såsom sig bör att han växer till, och att jag förminskas. --

mengapa manusia begitu penting bagi-mu? mengapa tindakannya kauperhatikan selalu
vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. yang penting ialah menjadi manusia baru
ty det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han är en ny skapelse.

kalau seseorang menyangka dirinya penting, padahal tidak, orang itu membohongi dirinya sendiri
ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.

setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan
många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

jadi yang penting adalah allah, sebab dialah yang menumbuhkan. yang menanam dan yang menyiram tidak penting
alltså kommer det icke an på den som planterar, ej heller på den som vattnar, utan på gud, som giver växten.

informasi macet yang dibuat secara otomatis kekurangan detail yang penting dan mungkin tidak berguna. @ info
den automatiskt genererade kraschinformationen saknar viktiga detaljer, och är troligen inte till någon hjälp. @ info

kisah-kisah mereka mengingatkan kita bahwa pencarian kebenaran dan keadilan terus menjadi tuntutan politik penting yang belum terpenuhi di indonesia.
deras berättelser påminner oss om att sökandet efter sanning och rättvisa fortsätter att vara ett viktigt, dock ännu inte uppfyllt, politiskt krav i indonesien.

allah memilih yang dianggap rendah, hina, dan malah yang dianggap tidak berarti oleh dunia ini, supaya allah menghancurkan yang dianggap penting oleh dunia
och det som i världen var svagt, det utvalde gud, för att han skulle låta det starka komma på skam. och det som i världen var ringa och föraktat, det utvalde gud -- ja, det som ingenting var -- för att han skulle göra det till intet, som någonting var.

kalian orang-orang bodoh yang buta! mana yang lebih penting: emasnya, atau rumah tuhan yang menjadikan emas itu suci
i dåraktige och blinde, vilket är då förmer, guldet eller templet, som har helgat guldet?

berkata (pula) ibrahim: "apakah urusanmu yang penting (selain itu), hai para utusan?"
[och] han fortsatte: "vilka [andra] ärenden för er hit, ärade budbärare?"

"apabila kalian diundang ke pesta kawin, janganlah pergi duduk di kursi kehormatan. sebab jangan-jangan seorang lain yang lebih penting daripadamu telah diundang juga
»när du av någon har blivit bjuden till bröllop, så tag icke den främsta platsen vid bordet. ty kanhända finnes bland gästerna någon som är mer ansedd än du,

balqîs berkata kepada para anggota dewan penasihatnya, "apa pendapat kalian tentang persoalan penting yang diajukan kepadaku ini? aku tidak akan mengambil keputusan tanpa persetujuan kalian."
[drottningen fortsatte:] "aktade rådgivare! låt mig höra er uppfattning i denna sak som jag har att ta ställning till; jag har aldrig avgjort en fråga utan att ha inhämtat ert råd."