Вы искали: haldast (Исландский - Английский)

Það þarf að haldast dauðhreinsað.
this is to keep it sterile.

með áframhaldandi daglegum skömmtum haldast eitilfrumur fáar.
low lymphocyte counts are maintained with chronic daily dosing.

lyfjahvörf pemetrexeds haldast óbreytt yfir margar meðferðarlotur.
the pharmacokinetics of pemetrexed are consistent over multiple treatment cycles.

verkun aprepitant meðferðarinnar virtist haldast allar meðferðarloturnar.
the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.

verkun aprepitant meðferðarinnar virtist haldast út allar loturnar.
the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.

tenófóvír plasmagildi haldast óbreytt við samhliða notkun með nevírapíni.
tenofovir plasma levels remain unchanged when co-administered with nevirapine.

hettan mun haldast á pípettunni, það er ekki hægt að fjarlægja hana.
the cap will stay on the pipette; it is not possible to remove it.

lyfjahvörf glúlísíninsúlíns haldast venjulega óbreytt hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
the pharmacokinetic properties of insulin glulisine are generally maintained in patients with renal impairment.

klínískar rannsóknir sem hafa staðið í tvö ár sýna að þessi áhrif haldast.
two-year clinical studies have shown maintenance of this effect.

að haldast á skráðum nemendum og kennurum út árið er einnig stöðug barátta.
retention of registered learners and teachers throughout the year also remains an uphill struggle.

lyfjahvarfa-/lyfhrifaáhrif cangrelors haldast óskert allan tímann sem innrennslið varir.
the pharmacokinetic/pharmacodynamic (pk/pd) effect of cangrelor is maintained consistently for the duration of the infusion.

plásturinn er til þess hannaður að haldast á sínum stað við sturtu, bað, sund eða líkamsþjálfun.
the patch is designed to remain in place during a shower, bath, swimming or exercising.

eftir mótefnamyndun gegn hbeag, haldast mótefnasvörun og klínískur bati einkenna almennt eftir að töku lamivúdíns er hætt.
following hbeag seroconversion, serologic response and clinical remission are generally durable after stopping lamivudine.

ef sjúklingar fá eiturverkun í taugakerfi ætti að minnka síðari skammta af depocyte og hætta depocyte meðferð ef eituráhrifin haldast.
if patients develop neurotoxicity, subsequent doses of depocyte should be reduced, and treatment should be discontinued if toxicity persists.

efsti hluti stimpilsins verður að haldast við svörtu brotalínuna, skammtalínuna, þar til þú ferð yfir í næsta skref.
the top of the plunger must stay lined up with the black dashed dose line as you go through the next steps.

skammtinn skal auka ef þol er fullnægjandi og cystíngildi hvítra blóðkorna haldast >1 nmól af hemícystíni/mg prótíns.
the dose should be raised if there is adequate tolerance and the wbc cystine level remains > 1 nmol hemicystine/mg protein.

haldið millistykki hettuglassins á sínum stað og fjarlægið sprautuna úr millistykkinu (hið síðarnefnda ætti að haldast fast við hettuglasið).
holding the vial adapter in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial).

erfiðleikar við að sofna í upphafi nætur, um miðja nótt eða í lok nætur, erfiðleikar við að haldast sofandi, óhófleg syfja, svefnhöfgi
difficulty in falling asleep at the beginning of the night or in the middle of the night or at the end of the night, difficulty in staying asleep, excessive sleepiness, somnolence

aðvörun ef skírteini í keðjunni rennur út veldu lágmarks fjölda daga sem öll skírteini í keðjunni eiga að haldast í gildi áður en aðvörun er gefin. mælt er með 14 dögum fyrir sphinx.
warn if a certificate in the chain expires select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.

Í i. stigs rannsókn, sem gerð var með glúlísíninsúlíni, líspróinsúlíni og venjulegu mannainsúlíni á of feitum einstaklingum, kom í ljós að skjótvirkir eiginleikar glúlísíninsúlíns haldast óbreyttir.
a phase i study carried out with insulin glulisine, lispro and regular human insulin in an obese population has demonstrated that insulin glulisine maintains its rapid-acting properties.