Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nótt
nite
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
stilling hljóða
sounds tuning
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nótt klst
night duration: %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
villa við lestur heiti hljóða.
error while loading the sound names.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
góða nótt mamma.
goodnight, mother.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
góða nótt, öllsömul!
good night, everyone!
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
góða nótt sofðu rótt
good night sleep tight all night
Последнее обновление: 2021-08-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ég er laus í nótt.
i'm free tonight.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Það var ákaflega heit nótt.
it was a very, very hot night.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
góða nótt. dreymi þig vel.
good night. sweet dreams.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hjólinu mínu var stolið í nótt.
i had my bicycle stolen last night.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bílnum mínum var stolið í nótt.
i had my car stolen last night.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nótt (18: 00 til 05: 59)
night (18:00 to 05:59)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
góða nótt tatoeba. við sjáumst á morgun.
good night, tatoeba. see you tomorrow.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mælt er með eftirliti sem stendur að minnsta kosti yfir nótt.
at least overnight extended monitoring is recommended.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
t.d.: látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
for example: overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kæfisvefn á að meta áður en meðferð með vaxtarhormónum hefst með viðurkenndum aðferðum svo sem svefnskráningu eða súrefnismælingu yfir nótt og fylgjast með ef grunur leikur á um kæfisvefn.
sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
að nauðsynlegt sé að taka hjartalínurit eftir 6 klst. og að í sumum kringumstæðum geti eftirlitið falið í sér að nauðsynlegt sé að dvelja á sjúkrastofnun yfir nótt.
they will need an ecg at 6 hours and in some circumstances monitoring may involve an overnight stay.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ef slík skipti eru ekki möguleg, mun hjartalæknirinn ráðleggja um hvernig þú átt að hefja meðferð með gilenya, þar með talið varðandi eftirlit yfir nótt.
if such a switch is impossible, the cardiologist will advise how you should start treatment with gilenya, including overnight monitoring.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ef meðferð með gilenya er íhuguð hjá þessum sjúklingum verður væntanlegur ávinningur að vega þyngra en hugsanleg áhætta og leita skal ráða hjá hjartalækni til að ákvarða viðeigandi eftirlit, en mælt er með framlengdu eftirliti að minnsta kosti yfir nótt.
if gilenya treatment is considered in these patients anticipated benefits must outweigh potential risks and a cardiologist must be consulted to determine appropriate monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: