Вы искали: uppfyllt (Исландский - Английский)

stefna var ekki uppfyllt.
a policy was not met.

eitt skilyrðanna er ekki uppfyllt.
one of the command object's requirements is not met.

engin af eftirfarandi skilyrðum voru uppfyllt
none of these conditions are met

blóðfræðileg viðmið í töflu 2 eru uppfyllt
haematological criteria in table 2 are met

blóðfræðileg viðmið í töflu 2 eru ekki uppfyllt
haematological criteria in table 2 are not met

að minnsta kosti eitt af eftirfarandi skilyrðum var ekki uppfyllt
at least one of these conditions is not met

að sjúklingar geti uppfyllt kröfur um örugga notkun volibris.
that patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of volibris.

blóðfræðileg viðmið í töflu 2 eru uppfyllt og hiti orðinn eðlilegur
haematological criteria in table 2 are met and fever resolved

novomix 30 getur að fullu eða að hluta uppfyllt þessa þörf.
novomix 30 may fully or partially meet this requirement.

blóðfræðileg viðmið í töflu 2 eru ekki uppfyllt, en hiti orðinn eðlilegur
haematological criteria in table 2 are not met and fever resolved

konur á barneignaraldri mega ekki nota lenalídómíð nema öll eftirfarandi skilyrði séu uppfyllt:
for women of childbearing potential, lenalidomide is contraindicated unless all of the following are met:

ella er nauðsynlegt að fresta meðferð í allt að 3 vikur þar til skilyrðin hafa verið uppfyllt.
otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.

Þegar nemendur eru oftaldir eru nemendur taldir útskrifaðir sem ekki hafa uppfyllt allar kröfur um námslok.
these students often reappear in school reports at a later date when they have completed all requirements and have graduated.

skrá á sjúklinga í gagnagrunninn þar til eftirtalin skilyrði eru uppfyllt: 5 ára skráningartími og 200 sjúklingar skráðir.
the patients should be included in the registry until both following conditions are met: 5 years recruitment period and 200 patients included.

leggja skal fram uppfærðar niðurstöður á 6 mánaða fresti, sem sýni hvernig miðar í átt til þess að þetta skilyrði verði uppfyllt.
an update of the progress in completing the obligation should be provided every 6 months.

a skilyrði fyrir töku lyfsins aftur eftir hlé eiga við upphaf næstu meðferðarlotu hjá öllum sjúklingum, óháð því hvort skilyrði fyrir skammtahléi voru uppfyllt.
a resumption criteria applied to the start of the next cycle for all patients regardless of whether or not the interruption criteria were met.

ef þau skilyrði eru ekki uppfyllt eru geymslutími og geymsluskilyrði fram að notkun á ábyrgð notandans og skulu almennt ekki fara yfir 12 klst. við 25°c.
unless such requirements are met, in-storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user, and would not normally be longer than 12 hours at 25c.

Það getur verið vegna þess að skilyrði fyrir lokasamþykki voru ekki uppfyllt við framleiðsluna, fyrningartíminn er liðinn eða vegna þess að sjúklingurinn er ófær um að uppfylla áætlaða tímasetningu innrennslisgjafar.
this may be due to release criteria not being met during manufacturing, the expiration time being exceeded, or the patient being unable to meet the scheduled infusion time.

ef fyrirfram skilgreind skilyrði voru uppfyllt gátu sjúklingar í leysimeðferðarhópnum fengið björgunarmeðferð með eylea 2 mg frá og með viku 24, sem gefin var á 4 vikna fresti í 3 mánuði og síðan á 8 vikna fresti.
based on pre-specified criteria, patients in the laser group could receive rescue treatment with eylea 2mg from week 24, administered every 4 weeks for 3 months followed by every 8 weeks.

ef hætta þarf alveg meðferð með hinu lyfinu (lyfjunum) má hefja aftur meðferð með capecítabíni þegar skilyrði fyrir að hefja aftur meðferð með capecítabíni hafa verið uppfyllt.
if the other medicinal product(s) have to be discontinued permanently, capecitabine treatment can be resumed when the requirements for restarting capecitabine are met.