Вы искали: galdur (Исландский - Голландский)

galdur
toverij

- Ūađ var galdur.
- het was magisch.

galdur er ūitt mál.
ik geloof niet in die onzin.

mál ađ strumpa galdur.
ik moet magie smurfen.

nornin seldi mér galdur.
een heks schonk me een betovering.

hvernig galdur er ūetta?
hou vind je die truc?

Örlögin hafa framiđ sinn galdur.
het is het lot dat zijn magie doet.

og hver gaf ūér ūennan galdur?
en wie heeft je die toverspreuk gegeven?

- kreķlskar stelpur kunna galdur.
- voodoo. alle creoolsen kunnen dat.

stundađi jonah king vúdú-galdur?
jonah king deed voodoo?

galdur sem fær ūig til ađ líđa betur.
een die je geneest.

hvađ var ūađ aftur međ ūennan galdur?
hoe zat dat nou met die betovering?

- galdur er hvorki slæmur né gķđur.
- ware magie is niet zwart of wit.

ertu ađ reyna ađ nota minn galdur á mig?
wil je mijn toverspreuken tegen mij gebruiken?

galdur misvirt nota skal allt sem hann elskar... deyr.
zodat al wat hij bemint niet meer zal leven

hann kenndi mér galdur sem fengi ūig til ađ koma međ.
hij leerde me een spreuk om je te laten komen.

geturđu ímyndađ ūér viđbrögđin verđi hún ekki dæmd fyrir galdur?
wat is de reactie van de mensen als ze niet beschuldigd wordt van hekserij?

hann framdi galdur og hjálpađi mér ađ finna strympuna sem í mér bjķ.
met een spreuk liet hij me de smurf worden die ik moest zijn.

og ef ūú trúir ūví ađ galdur geri ūig veika gætir ūú trúađ á galdralækningu?
als je bijvoorbeeld denkt... dat je ziekte tovenarij is... geloof je misschien ook in een magische remedie, hè?

og ūađ gerist ef blái jķlasveinninn getur framiđ galdur sem miđađ viđ allt virđist hreint ekki ķlíklegt.
als de blauwe kerstman 'n drankje maakt, wat absoluut mogelijk is.