Вы искали: [dos firmas ilegibles] (Испанский - Английский)

(firmas ilegibles)
[signatures illegible]

[otras firmas ilegibles]
[additional illegible signatures]

hay dos firmas de taxis que prestan servicios en el aeropuerto.
there are two taxi firms that serve the airport.

la firma del líder tiene el efecto en la industria de dos firmas del seguidor.
the leader firm has the effect on the industry of two follower firms.

c) los cheques o las instrucciones de pago para los bancos llevarán dos firmas autorizadas.
(c) cheques or payment instructions to banks shall be signed by two authorized signatories.

b) los cheques o las cartas de instrucción de pago para los bancos llevarán dos firmas autorizadas.
(b) cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.

en los cheques y las órdenes de transferencia figurarán dos firmas, una de las cuales corresponderá al contable.
cheques and bank transfer orders shall bear two signatures, one of which must be that of the accounting officer.

actualmente, dos firmas comerciales realizan una función de agentes en información estadística y pueden atender demandas específicas.
two commercial firms are currently acting as statistics brokers and are able to meet ad hoc requests.

y eso hicieron. con esa lista con esas dos firmas se iba todo un montón de gente al banco a pedir préstamos.
with those two signatures as their only collateral, a whole bunch of people went to the bank to get their loan, even people who weren’t farmers but were “a vote to turn away or a vote to win.”

en 2009, cinven y candover vendieron springer a dos firmas privadas, eqt partners y government of singapore investment corporation.
in 2009, cinven and candover sold springer to two private equity firms, eqt partners and government of singapore investment corporation.

el enfoque esta en dos firmas en oxnard y moorpark, scott hadly, los angeles times, 7 de septiembre, 1994.
the focus is on two firms in oxnard and moorpark," scott hadly, los angeles times, sept. 7, 1994

a este respecto, la exigencia de dos firmas para aprobar decisiones de gastos ha resultado eficaz para afrontar problemas de corrupción y rendición de cuentas.
in this regard, dual-signature systems designed to approve spending decisions have been found to be effective in addressing both corruption and accountability concerns.

en los cheques y las órdenes de transferencia bancaria o postal figurarán dos firmas, a saber, la del contable y la del ordenador o un representante.
cheques and post office or bank transfers shall bear two signatures: that of the accounting officer and that of the authorising officer or a representative.

los cheques y las transferencias postales o bancarias se emitirán con dos firmas,' una de las cuales, deberá ser necesariamente la del conta ble.
chequea and post office or bank transfer orders shsll bear two signatures, one of which must ba that of the accounting officer.

por ello, creo que, posiblemente, lo más importante del informe davignon son dos firmas: la de los representantes de los sindicatos europeos y la de los empresarios.
therefore, in my opinion, two signatures are possibly the most important on the davignon report, those of the representatives of the european trade unions and the employers.

españa parte, en este proceso, con dos firmes convicciones.
spain begins this process with two firm convictions.

c) se requerirán dos firmas, o su equivalente electrónico, en todos los cheques y otras instrucciones de retiro de fondos, incluidas las modalidades de pago electrónicas;
(c) two signatures, or their electronic equivalent, shall be required on all cheques and other withdrawal instructions, including electronic modes of payment;

en particular, cabe citar la asociación concluida entre dos firmas británicas y dos firmas alema­nas para el desarrollo de los compuestos polia­midos que pueden resistir a altas temperaturas (250­350°).
particular mention may be made of the association agreement between two british and two german firms for the development of polyamide com­posites resistant to high temperatures (250° to 350°).

[consta sello y firma ilegible]
[illegible signature and seal consist]