Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pero si eres mexicano, esta situación se multiplica por diez.
but if you’re mexican, this tragedy is multiplied by ten.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"¿no eres mexicano?" "sí, pero ahora vivo en argentina."
"aren't you mexican?" "yes, though now i live in argentina."
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
–gritó pedro desde el otro lado. –¿qué haces? ¿eres mexicano z, o mexicano p?
“what the hell, compadre?” shouted pedro across the border. “what are you doing? are you a mexican z, or a mexican p?”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“si eres mexicano pero no eres católico, la gente te mira como una aberración”, afirma luis germán villa, quien pertenece a la iglesia evangélica.
“if you’re mexican but you’re not catholic, people see you as an aberration,” said luis germán villa, who is an evangelic.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
acamonchi:algunas veces me preocupa estar creando barreras entre mí mismo y otras personas, como si dijera: "si no eres mexicano no tienes permiso para comprender mi obra".
acamonchi:sometimes i worry that i am putting barriers between myself and other people - as if i am saying, "if you’re not mexican you aren’t allowed to understand my work" - but in a way that is pretty silly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование