Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
¿qué color prefiere, el azul o el verde?
which color do you prefer, blue or green?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
los complementos fundamentales para el traje de flamenca:
colour: red background. the basic complements for the flamenca outfit:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los complementos fundamentales para el traje corto o campero:
the basic complements for the campero outfit:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los complementos de flamenca fundamentales para el traje de flamenca:
the basic accessorize to wear are:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
infantil. los complementos fundamentales para el traje corto o campero:
the basic complements for the campero outfit:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los pendientes de plata es el complemento idóneo para el traje de novia.
the plated earrings are the appropriate accessory for the bride dress.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se añadieron algunos elementos para el traje, pero casi todo lo demás es como antes.
a few additional attire items are added, but almost everything else is as it was before.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
ahora será posible lograr refuerzos para el traje, mantas de neopreno para equipos etc.
now possible to make reinforcements to the suit, wet blankets for equipment and so on.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los accesorios principales para el traje de flamenca son los pendientes, los zapatos, pulseras…
the essential accessories that you have to wear with your flamenco dress are: earrings, shoes, bracelets and…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los accesorios principales para el traje de flamenca son los pendientes, los zapatos, pulseras y collares.
the essential accessories that you have to wear with your flamenco dress are: earrings, shoes, bracelets and necklaces.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es una camisa que se puede usar para baile flamenco, para traje corto o para el traje de torero.
this shirt can be used for flamenco dancing, with a short suit or bullfighter suit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a: para el hombre, con el traje, y para la mujer, con el vestido de una pieza.
a: most people wear a two-piece suit or a one-piece dress.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
prepare el color para el traje muy diluido y con poco huevo (técnica parecida a la de la acuarela).
mix the color for the garment by adding far more water than egg.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el broche es el complemento ideal que dará un toque especial al vestido de novia o madrina e incluso para el traje de fiesta de las invitadas.
the brooch is an ideal accesory which is going to give a special touch on a wedding dress or godmother wedding dress.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el complemento perfecto para el traje drylastic y para todos los trajes secos de neopreno que le mantendrá caliente y seco para disfrutar de una inmersión más agradable.
the perfect complement to the drylastic and all neoprene drysuits, keeping you warmer and dryer for a more comfortable dive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
para el traje de las valquirias en el acto de las cuerdas aéreas, mérédith caron se inspiró en los océanos, tanto encima como debajo de la superficie.
for the valkyries’ costumes in the aerial straps act, mérédith caron was inspired by the oceans, above and below the surface.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dado que silverfast sabe a través de una tabla de referencia qué colores tienen que estar en qué parte de la foto, puedo realizar con los colores escaneados una comparación y de ahí calcular un perfíl de colores que es válido individualmente para el escáner conectado.
since silverfast knows (based on a reference table) which colors must be present in what place of the picture, it can make a comparison with the scanned colors and generate from this an individual color profile for the attached scanner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el traje “clásico” para el cercado de lara se supone para parecer eso, en tributo al juego original.
the "classic" costume for lara croft is supposed to look like that, in tribute to the original game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
pienso que la acción a nivel comunitario debería ser beneficiosa, empezando con la financiación para el traje de protección europeo, con la esperanza de que este proyecto llegue a buen término.”
i think that community level action would be beneficial, beginning with funding for the european protective suit, in the hope that this project may come to fruition.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aunque no era fiel a los cómics, se hicieron muchos diseños para el traje de spider-man: un diseñador de vestuario de concepto james acheson creó uno que tenía un emblema rojo sobre un traje negro.
===design===although it wound up being faithful to the comics, many designs were made for spider-man's costumes: one concept costume designer james acheson became fond of had a red emblem over a black costume.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество: